Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انها لا تثير زوجها في البداية ، ولكن تجلس في السرير الاستماع.
Bulgarian[bg]
Тя не предизвиква мъжа си в началото, но седна в леглото слушане.
Catalan[ca]
Ella no despertar al seu marit al principi, però es va asseure al llit escoltant.
Czech[cs]
Nechtěla vzbudit její manžel na první, ale posadila se na posteli poslouchat.
Welsh[cy]
Doedd hi ddim yn ennyn ei gŵr i ddechrau, ond eisteddodd i fyny mewn gwrando gwely.
German[de]
Sie wusste nicht wecken ihr Mann auf den ersten, sondern setzte sich im Bett hören.
Greek[el]
Δεν είχε ξυπνήσει τον άντρα της στην αρχή, αλλά ανακάθισε στο άκουσμα κρεβάτι.
English[en]
She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
Spanish[es]
Ella no despertar a su marido al principio, pero se sentó en la cama escuchando.
Estonian[et]
Ta ei äratanud tema abikaasa alguses, kuid istukile voodis kuulata.
French[fr]
Elle n'a pas suscité son mari au début, mais assis dans l'écoute lit.
Irish[ga]
Ní raibh sí dúisigh a fear céile ar dtús, ach shuigh suas i leaba éisteacht.
Galician[gl]
Ela non espertou o seu marido ao principio, pero sentou- se na escoita cama.
Croatian[hr]
Nije pobuditi njezin muž u početku, ali sjedio u krevetu slušanje.
Hungarian[hu]
Ő nem felkelti a férje először, de felült az ágyban hallgatja.
Indonesian[id]
Dia tidak membangkitkan suaminya pada awalnya, tapi duduk di tempat tidur mendengarkan.
Icelandic[is]
Hún vildi ekki vekja mann sinn í fyrstu, en settist upp í að hlusta bed.
Italian[it]
Lei non suscitare il marito in un primo momento, ma si sedette sul letto ad ascoltare.
Korean[ko]
그녀는 처음에는 남편을 자극하지만, 침대 듣기에 토하지 않았다.
Lithuanian[lt]
Ji nebuvo sužadinti jos vyras iš pradžių, bet atsisėdo lovoje klausytis.
Latvian[lv]
Viņa nav izraisa viņas vīrs sākumā, bet piecēlās sēdus gultā klausoties.
Macedonian[mk]
Таа не предизвика нејзиниот сопруг во првиот, но седеше на креветот слушање.
Maltese[mt]
Hija ma iqajmu żewġha fl- ewwel, imma sib up fil- smigħ tas- sodda.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke vekke mannen i starten, men satte seg opp i sengen og hørte.
Dutch[nl]
Ze had haar man niet te wekken op het eerste, maar zat rechtop in bed te luisteren.
Polish[pl]
Ona nie budzi męża w pierwszym, ale usiadł na słuchanie łóżku.
Portuguese[pt]
Ela não despertou seu marido no começo, mas sentou- se na escuta cama.
Romanian[ro]
Ea nu trezească soţul ei la început, dar aşezat în pat ascultare.
Russian[ru]
Она не вызвала мужа на первый, но сел в постели прослушивания.
Slovak[sk]
Nechcela vzbudiť jej manžel na prvý, ale posadila sa na posteli počúvať.
Slovenian[sl]
Ona ni vzbudil njen mož na prvi, ampak so v poslušanju postelji.
Albanian[sq]
Ajo nuk zgjoj burrin e saj në fillim, por u ul në shtrat duke dëgjuar.
Serbian[sr]
Она није побудио је њен муж у почетку, али се усправи у кревету слушао.
Swedish[sv]
Hon ville inte väcka sin man i början, men satte sig upp i sängen lyssna.
Swahili[sw]
Yeye hakuwa na kumfanya mume wake kwa mara ya kwanza, lakini akaketi katika kusikiliza kitanda.
Thai[th]
เธอไม่ได้กระตุ้นสามีของเธอในตอนแรก แต่ลุกขึ้นนั่งอยู่บนเตียงฟัง
Turkish[tr]
O ilk kocası uyandırmak, ancak yatak dinleme oturdu vermedi.
Ukrainian[uk]
Вона не викликала чоловіка на перший, але сів у ліжку прослуховування.
Vietnamese[vi]
Cô đã không khơi dậy chồng lúc đầu, nhưng ngồi trong giường lắng nghe.