Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلا هذا منزل متكيف في كالفستون والذي نجا من اعصار "آيك" بينما تحطمت البيوت المجاورة.
Bulgarian[bg]
Например, в Галвестън, има дом, който преживя урагана Ике, докато другите къщи в съседството бяха разрушени.
German[de]
Zum Beispiel in Galveston. Hier ist ein verbliebenes Haus, das Hurrikane Ike überstand – anders als andere Häuser in der Nachbarschaft.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Γκάλβστον, υπάρχει ένα ανθεκτικό σπίτι που επέζησε από τον τυφώνα Άικ, ενώ άλλα στα γειτονικά οικόπεδα προφανώς και όχι.
English[en]
For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Galveston hay una casa resistente que resistió al huracán Ike, mientras que otras casas vecinas claramente no lo consiguieron.
Persian[fa]
مثلاً، در گلوستون، یه خانه ارتجاعی قرار دارد که در طوفان "ایکه" نجات پیدا کرد، در شرایطی که هیچ یک از خانه های مجاور نتوانستن مقاومت کنند.
French[fr]
Par exemple, à Galveston, voici une maison qui a résisté à l'ouragan Ike, quand d'autres, dans le voisinage, n'ont clairement pas pu.
Hebrew[he]
לדוגמה, בגלווסטון, הנה בית חסון ששרד את הוריקן IKE, בעוד שאחרים על מגרשים סמוכים כשלו בבירור.
Indonesian[id]
Contohnya, di Galveston ada rumah yang hebat yang selamat dari Badai Ike, saat rumah-rumah di sekitarnya hancur.
Italian[it]
Per esempio, questa è una casa resistente, a Galveston, che è sopravvissuta all'uragano Ike, mentre le altre del vicinato non ce l'hanno fatta.
Japanese[ja]
例えばこのガルベストンの家は 他の全ての家がハリケーンで 破壊されたにもかかわらず 生き残った頑丈な家です
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نمونه، له گالڤێستۆن، ئهم خانووه گونجاوانه ههیه که له گهردهلولی (ئکی) ڕزگاریان بووه کاتێک زۆربهی دراوسێکانیان نهیان توانیوه دهربچن
Dutch[nl]
Hier zie je bijvoorbeeld een weerbaar huis in Galveston. Het overleefde de orkaan Ike. Voor de huizen eromheen was dat duidelijk niet zo.
Polish[pl]
Jeden z domów w Galveston przetrwał huragan Ike, Jeden z domów w Galveston przetrwał huragan Ike, choć innym domom się to nie udało.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Galveston, cá está um lar resiliente que sobreviveu ao furacão Ike, enquanto outras nos terrenos vizinhos nitidamente, não resistiram.
Romanian[ro]
Iată o casă solidă din Galveston, care a făcut faţă uraganului Ike pe când cele din împrejurimi clar că nu.
Russian[ru]
Вот, например, устойчивый дом в Гальвестоне, который выдержал ураган Айк, в то время как окружающих его домов больше нет.
Slovak[sk]
Vezmime si Galveston - je tam odolný dom, ktorý hurikán Ike nezničil, zatiaľ čo domy v jeho okolí boli zničené.
Serbian[sr]
Na primer, ovaj otporni dom u Galvestonu pretrpeo je uragan Ajk, dok drugi na susednim imanjima očigledno nisu.
Turkish[tr]
Örneğin,Galveston'daki bu dirençli ev Ike Kasırgası tarafından yıkılmadı fakat diğerleri kasırgaya dayanamayıp yıkıldı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Галвестоні, ось будинок який пережив ураган Айк, в той час як інші будинки на сусідніх ділянках не вистояли.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, ở Galveston, đây là một ngôi nhà kiên cố đã tồn tại được sau cơn bão Ike, trong khi những ngôi nhà khác trong khu vực lân cận hoàn toàn không thể.
Chinese[zh]
举个例子,在加尔维斯顿有一个弹性结构房 从飓风中得以幸存 当它周围的建筑都很明显被摧毁殆尽。