Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ولا أى من فضائلى تعنى لك شيئاً
Bulgarian[bg]
Но ти не спомена никоя от добродетелите, които аз притежавам.
Bosnian[bs]
Ali nijedna od mojih vrlina nije bila na tvom spisku.
Czech[cs]
Ale ty jsi tam neuvedl ani jednu z mých ctností.
Danish[da]
Men ingen af mine dyder var på din liste.
German[de]
Aber meine Tugenden standen nicht auf deiner Liste.
Greek[el]
Καμιά από τις αρετές μου δεν ήταν στον κατάλογό σου.
English[en]
But none of my virtues were on your list
Spanish[es]
Pero mis virtudes no aparecían en tu lista.
Estonian[et]
Aga mitte ükski minu voorustest polnud sinu nimekirjas
Persian[fa]
اما هيچکدوم از خصوصيات من. در فهرستت نبود
French[fr]
Mais aucune de ces vertus n'était sur ta liste.
Croatian[hr]
Ali nijedna od mojih vrlina nije bila na tvom popisu.
Hungarian[hu]
De egyik erényem sem volt a listádon.
Italian[it]
Ma nessuna delle mie virtù era sulla vostra lista.
Norwegian[nb]
Men ingen av mine dyder fantes på listen din.
Dutch[nl]
Die stonden niet op uw lijstje.
Polish[pl]
Ale żadne z moich zalet nie znajdowały się na twojej liście.
Portuguese[pt]
Mas nenhuma das minhas virtudes estavam na sua lista.
Romanian[ro]
Dar nici una din virtutile mele nu se aflau pe lista ta.
Russian[ru]
Но ни одной из моих добродетелей не было в твоем перечне.
Slovenian[sl]
Niti ena moja vrlina ni bila na seznamu.
Albanian[sq]
Por asnjë nga virtytet e mia nuk ishin të shkruajtura te lista jote.
Serbian[sr]
Ali ni jedna od mojih vrlina nije bila na tvom spisku.
Swedish[sv]
Ingen av mina dygder stod på din lista.
Turkish[tr]
... ama benim erdemlerimden hiçbiri senin listende yoktu.