Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انها قصة حب -- هي نمط اغاني نوراه جونز في المملكة المتحدة حول كم هي تحب حبيبها ، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية ، وهكذا دواليك.
Bulgarian[bg]
Песента е любовна... тя е нещо като Нора Джоунс на Великобритания... за това колко обича любимия си, сравнено с деветте милиона велосипеда и така нататък.
Czech[cs]
Je to příběh o lásce - je něco jako britská Norah Jones - o tom, jak moc miluje svého přítele a porovnává to s devíti miliony bicyklů, a tak dále.
Danish[da]
Det er en kærlighedshistorie -- hun er en slags Norah Jones i England -- om hvor meget hun elsker sin fyr, og sammenlignet med ni millioner cykler og så videre.
German[de]
Eine Leibesgeschichte - sie ist sozusagen die Nora Jones der UK - darüber, wie sehr sie einen Jungen liebt und vergleicht es mit neun Millionen Fahrrädern u. s. w.
English[en]
It's a love story -- she's sort of the Norah Jones of the UK -- about how she much loves her guy, and compared to nine million bicycles, and so forth.
French[fr]
C'est une histoire d'amour -- elle est un peu la Norah Jones anglaise -- qui raconte à quel point elle aime son mec, et elle compare ça à 9 millions de bicyclettes, etc.
Hungarian[hu]
Egy szerelmes történet -- ő a UK Norah Jones- a -- arról, hogy mennyire szereti ezt a férfit, és 9 millió biciklihez hasonlítja, és így tovább.
Italian[it]
E ́ una storia d'amore - lei è una Norah Jones inglese - su quanto lei ami il suo ragazzo, paragonato a nove milioni di biciclette, e così via.
Latvian[lv]
Tas ir mīlas stāsts — viņa ir kā Apvienotās Karalistes Nora Džonsa — par to, kā viņa mīl savu puisi, salīdzinot ar deviņiem miljoniem velosipēdu, utt.
Portuguese[pt]
É uma história de amor — ela é uma espécie de Norah Jones do Reino Unido — sobre quanto ela amava o seu homem, e compara- o com nove milhões de bicicletas, etc..
Romanian[ro]
E o poveste de dragoste - ea este un fel de Norah Jones a Angliei - despre cât de mult îşi iubeşte prietenul, şi comparat că nouă milioane de biciclete ş. a. m. d.
Russian[ru]
Это история любви — она как Нора Джонс, только в Великобритании — о том, как она любит своего парня, по сравнению с 9 миллионами велосипедов, и так далее.
Slovak[sk]
Katie Melua je taká anglická Norah Jones a pesnička je o láske, o tom, ako veľmi miluje svojho chlapa, prirovnáva to k 9 miliónom bicyklov, a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Je ljubezenska zgodba - ona je kot Norah Jones Velike Britanije - o tem, kako močno ljubi svojega fanta v primerjavi z devetimi milijoni koles in tako naprej.
Albanian[sq]
Këngë dashurie -- Kejti është si Norah Xhons për Mbretërinë e Bashkuar -- për një djalë që ajo e do aq shumë, sa e krahason me nëntë milion biçikleta, etj.
Serbian[sr]
To je ljubavna priča -- ona je kao Nora Džons Velike Britanije -- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala, i tako dalje.
Vietnamese[vi]
Đó là một chuyện tình, cô ấy kiểu như Norah Jones của Anh vậy, về cô yêu chàng trai nhiều thế nào và so sánh với chín triệu chiếc xe đạp, v. v