Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухият фасул може да се поставя във всякакви въздухопропускливи опаковки с вместимост до 25 kg.
Czech[cs]
Suché fazole je možno balit do jakéhokoli prodyšného obalu o maximálním objemu 25 kg.
Danish[da]
Enhver form for åndbar emballage på op til et maksimalt indhold på 25 kg er tilladt til de tørrede bønner.
German[de]
Für die trockenen Bohnen ist jede Art von luftdurchlässiger Verpackung mit einem maximalen Fassungsvermögen von 25 kg zulässig.
Greek[el]
Στην περίπτωση των ξηρών φασολιών, είναι αποδεκτοί όλοι οι τύποι συσκευασίας, εφόσον επιτρέπουν τη διέλευση του αέρα και είναι μέγιστης χωρητικότητας 25 kg.
English[en]
For the dried beans any type of breathable packaging is permitted (maximum capacity 25 kg).
Spanish[es]
Para las judías secas se permite cualquier tipo de envase transpirable con una capacidad máxima de 25 kg.
Estonian[et]
Kuivatatud ubade pakendamiseks on lubatud kasutada mis tahes õhku läbilaskvast materjalist pakendeid, mis mahutavad kuni 25 kg.
Finnish[fi]
Kuivattujen papujen osalta sallitaan kaikki huokoisesta materiaalista tehdyt pakkaukset, joiden enimmäisvetoisuus on 25 kg.
French[fr]
Dans le cas des haricots secs, tous les types d’emballage respirant d’une capacité maximale de 25 kg sont admis.
Croatian[hr]
Za sušeni grah dopuštena je svaka vrsta ambalaže koja propušta zrak (najvećeg kapaciteta 25 kg).
Hungarian[hu]
A száraz babszemek csomagolásához bármilyen, legfeljebb 25 kg befogadóképességű légáteresztő csomagolás felhasználható.
Italian[it]
Nel caso dei fagioli secchi, sono ammessi tutti i tipi di confezioni in materiale traspirante di una capacità massima di 25 kg.
Lithuanian[lt]
Džiovintos pupelės gali būti pakuojamos į bet kokias orui pralaidžias ir ne didesnio kaip 25 kg svorio pakuotes.
Latvian[lv]
Kaltētas pupiņas atļauts iepakot jebkādā gaiscaurlaidīgā iepakojumā, kura ietilpība nepārsniedz 25 kg.
Maltese[mt]
Għall-fażola mnixxfa huwa permess kull tip ta’ ppakkjar li tgħaddi l-arja minnu b’kapaċita massima ta’ 25 kg.
Dutch[nl]
In het geval van droge bonen zijn alle soorten ademende verpakking met een maximale capaciteit van 25 kg toegestaan.
Polish[pl]
W przypadku fasoli suchej dopuszczalne są wszelkiego rodzaju opakowania przepuszczające powietrze o maksymalnej pojemności 25 kg.
Portuguese[pt]
Feijão seco: são autorizados todos os tipos de embalagem permeável de 25 kg de capacidade máxima.
Romanian[ro]
În cazul fasolei uscate se permite utilizarea oricărui tip de ambalaj care lasă aerul să pătrundă (capacitate maximă de 25 de kg).
Slovak[sk]
V prípade sušenej fazule sú povolené všetky typy priedušného balenia (s maximálnou kapacitou 25 kg).
Slovenian[sl]
Za posušen fižol je dovoljena kakršna koli vrsta embalaže, ki prepušča zrak in katere kapaciteta je največ 25 kg.
Swedish[sv]
För torkade bönor är alla typer av förpackningar med luftgenomströmning tillåtna (högsta vikt 25 g).