Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن البقية الذين إستسلموا لهم يخضعون للتعذيب كل يوم
Bulgarian[bg]
Но останалите, които се поддадат, минават през всекидневно насилие.
German[de]
Aber die Anderen, die nachgeben, gehen täglich durch die Hölle.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι όμως που υποκύπτουν σε αυτό, υποβάλλονται καθημερινά σε βασανιστήρια.
English[en]
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Spanish[es]
Pero el resto, que sucumbe a esto, soporta torturas cada día.
Persian[fa]
اما بقیه، که تسلیم آن شده اند، به استقبال شکنجه هرروزه می روند.
French[fr]
Mais le reste, celles qui y succombent, subissent une torture quotidienne.
Hebrew[he]
אך האחרים, אשר נכנעים לתוך זה, עוברים ענויים יום יומיים.
Hindi[hi]
परन्तु बाकी, जो इसमें फँस जाते हैं, हर दिन यातनाओं से गुजरते हैं.
Croatian[hr]
Ali ostali, koji podlegnu tome, prolaze kroz svakodnevnu muku.
Hungarian[hu]
De a többiek, akik beletörődnek, nekik mindennapi pokollá válik az életük.
Indonesian[id]
Namun sisanya, yang telah pasrah melalui hari-hari penuh siksaan.
Italian[it]
Ma il resto, quelle che soccombono, sono sottoposte a torture quotidiane.
Japanese[ja]
しかしその他の、屈服した女性たちは 拷問の毎日を過ごすことになります
Korean[ko]
굴복하는 나머지들은 매일 고통의 시간을 겪게 됩니다.
Marathi[mr]
पण जे आवाज उठवत नाही (सहन करतात), आधीन होतात (मान्य करतात), त्यांना दररोज यातना भोगाव्या लागतात.
Dutch[nl]
Maar de rest, die zich overgeeft, gaat dagelijks door een marteling.
Polish[pl]
Ale reszta, która się poddaje, codziennie przechodzi tortury.
Portuguese[pt]
Mas o resto, as que sucumbem, são torturadas todos os dias.
Romanian[ro]
Restul, cele care nu se pot opune, sunt torturate zilnic.
Russian[ru]
Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.
Slovak[sk]
Ale zvyšok, ktorý tomu podľahne, prechádza dennodenným trápením.
Serbian[sr]
Али они други, који подлегну, пролазе кроз свакодневно мучење.
Tamil[ta]
ஆனால் இதில் பலியாகும் மீதமுள்ளவர்கள், தினமும் கொடுமைகளை அனுபவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎవరైతే లొంగిపోయారో వారికి ప్రతిరోజు యాతనే
Turkish[tr]
Ama geride kalanlar, boyun eğenler, hergün iskenceye maruz kalıyor.
Ukrainian[uk]
Але інші, хто піддався на це, зазнають щоденних тортур.
Urdu[ur]
مگر جو بچ جاتے ہیں، اس کاروبار کا شکار ہوجاتے ہیں، وہ روزانہ ایک نئی اذیت سے گزرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng số còn lại, những người đầu hàng phải trải qua cơn hành hạ mỗi ngày.
Chinese[zh]
而那些屈于现实的孩子, 则每天都在经历苦难