Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Джоуи, оценявам опита ти да се свържеш с мен и новата ми идентичност, но няма да заглеждам момчета с теб.
English[en]
Look, Joey, I appreciate your attempt to bond with me and my new identity, but I'm not going to check out guys with you.
Spanish[es]
Aprecio tu intento de cuadrar con mi nuevo yo pero no veré tipos contigo.
Estonian[et]
Kuule, Joey, ma hindan seda, mida sa üritad, aga ma ei hakka sinuga koos poisse vahtima.
Croatian[hr]
Cijenim pokušaj da se povežeš sa mnom i mojim novim identitetom, ali neću s tobom snimati tipove.
Dutch[nl]
Joey, ik waardeer je poging om een band te scheppen... maar ik ga niet jongens bekijken met jou.
Portuguese[pt]
Obrigado por se aproximar de mim e de minha nova identidade. Mas não vou olhar para os caras com você.