Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To af de vigtigste elementer i denne reform er, at de delegerede anvisningsberettigede i de forskellige generaldirektorater og tjenester får større uafhængighed, samtidig med at de skal sikre forsvarlig intern kontrol, samt at der oprettes en intern revisionstjeneste, der skal føre tilsyn med og rapportere om disse interne kontrollers effektivitet.
German[de]
Zwei Schlüsselelemente dieser Reform bestehen darin, den bevollmächtigten Anweisungsbefugten in den Generaldirektionen und Dienststellen größere Unabhängigkeit einzuräumen, wobei sie jedoch gleichzeitig verpflichtet werden, geeignete interne Kontrollen durchzuführen und einen internen Rechnungsprüfungsdienst einzurichten, der die Wirksamkeit dieser internen Kontrollen überprüft und darüber Bericht erstattet.
Greek[el]
Δύο καίρια στοιχεία αυτής της μεταρρύθμισης είναι αφενός η αυξημένη αυτονομία των εξουσιοδοτημένων διατακτών στις γενικές διευθύνσεις καιπηρεσίες, με την ανάθεση σε αυτούς των ενδεδειγμένων εσωτερικών ελέγχων, και αφετέρου η σύσταση μιας εσωτερικήςπηρεσίας λογιστικού ελέγχου, η οποία θα επιθεωρεί και θαποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα αυτών των εσωτερικών ελέγχων.
English[en]
Two key elements of this reform are to increase the autonomy of the delegated authorising officers in the directorates general and services, while requiring them to operate proper internal controls, and to create an internal audit service to review and report on the effectiveness of these internal controls.
Spanish[es]
Dos elementos centrales de esta reforma serán el aumento de la autonomía de los Ordenadores Nacionales delegados en las Direcciones Generales y servicios, que será simultánea con la exigencia de que apliquen los controles internos que resulten apropiados, y la creación de un servicio de auditoría interna para analizar la eficacia de estos controles internos e informar al respecto.
Finnish[fi]
Tämän uudistuksen kaksi avaintekijää ovat pääosastojen ja yksikköjen valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien itsemääräämisoikeuden lisääminen samalla, kun niiltä vaaditaan asianmukaisen sisäisen valvonnan suorittamista ja sisäisen tilintarkastusyksikön perustamista tarkastamaan näiden sisäisten valvontatoimien tehokkuutta ja raportoimaan siitä.
French[fr]
Deux éléments essentiels de cette réforme visent à accroître l'autonomie des ordonnateurs délégués dans les directions générales et les services tout en les obligeant à procéder aux contrôles internes appropriés et à créer un service d'audit interne chargé de vérifier l'efficacité de ces contrôles internes et d'en faire rapport.
Italian[it]
I due elementi chiave della riforma sono l'attribuzione di una maggiore autonomia agli ordinatori delegati nei servizi e nelle direzioni generali, in quanto dovranno effettuare adeguati controlli interni, e la creazione di un servizio di audit interno incaricato di valutare e riferire in merito all'efficacia dei controlli.
Dutch[nl]
Twee essentiële elementen van deze hervorming zijn de toekenning van een grotere autonomie aan de gedelegeerde ordonnateurs in de Directoraten-generaal en diensten waaraan zal worden gevraagd om degelijke interne controles uit te voeren en de oprichting van een dienst interne audit om de effectiviteit van deze interne controles te onderzoeken en daarover verslag uit te brengen.
Portuguese[pt]
Os dois elementos chaves desta reforma são o aumento da autonomia dos ordenadores delegados nas direcções-gerais e nos serviços, que deve ser acompanhada pela realização de controlos internos adequados, e a criação de um serviço de auditoria interna para controlar e elaborar relatórios relativos à eficiência desses controlos internos.
Swedish[sv]
Två av de viktigaste inslagen i denna reform är att öka de befullmäktigade utanordnarnas självständighet i de olika generaldirektoraten och tjänsterna, samtidigt som de måste genomföra lämpliga interna kontroller, och att det inrättas en internrevisionstjänst som skall granska och rapportera om dessa interna kontrollers effektivitet.