Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните мерки, посочени в параграф 1 имат за цел да се изпълнят минималните изисквания и включват:
Czech[cs]
Základní opatření uvedená v odstavci 1 jsou zaměřena na splnění minimálních požadavků a zahrnují:
Danish[da]
De grundlæggende foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, tilsigter at opfylde minimumsbetingelserne og omfatter:
Greek[el]
Τα κατά την παράγραφο 1 βασικά μέτρα έχουν σκοπό τη διασφάλιση της τηρήσεως των ελάχιστων προϋποθέσεων και περιλαμβάνουν:
English[en]
The basic measures referred to in paragraph 1 are aimed at fulfilling the minimal conditions and comprise:
Spanish[es]
Las medidas básicas a las que se refiere el apartado 1 tendrán por objetivo que se cumplan los requisitos mínimos y consistirán en:
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud põhimeetmete eesmärk on miinimumnõuete täitmine ja need hõlmavad:
Finnish[fi]
Edellä 1 momentissa tarkoitetuilla perustoimenpiteillä pyritään täyttämään vähimmäisvaatimukset, ja niihin sisältyvät
French[fr]
Les mesures de base visées au paragraphe 1 visent à remplir les conditions minimales et comportent:
Croatian[hr]
Osnovne mjere iz stavka 1. namijenjene su ispunjavanju minimalnih uvjeta i uključuju:
Italian[it]
Le misure di base di cui al paragrafo 1 sono dirette a soddisfare i requisiti minimi e comprendono:
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytomis pagrindinėmis priemonėmis siekiama tenkinti minimalias sąlygas ir šios priemonės apima:
Latvian[lv]
1. punktā norādīto pamatpasākumu mērķis ir izpildīt minimālos nosacījumus un tie ietver:
Maltese[mt]
Il-miżuri bażiċi msemmija fil-paragrafu 1 huma intiżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi u jinkludu:
Dutch[nl]
Met de in lid 1 bedoelde basismaatregelen wordt beoogd te voldoen aan de minimumvereisten; zij omvatten:
Polish[pl]
Działania podstawowe, o których mowa w ust. 1, są ukierunkowane na spełnienie minimalnych wymogów i obejmują:
Portuguese[pt]
As medidas básicas referidas no n.° 1 visam preencher os requisitos mínimos e contêm:
Slovak[sk]
Základné opatrenia podľa odseku 1, ktorých cieľom je splnenie minimálnych podmienok, zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Namen osnovnih ukrepov iz odstavka 1 je izpolnitev minimalnih zahtev in zajemajo:
Swedish[sv]
De grundåtgärder som avses i punkt 1 syftar till att uppfylla minimivillkor och avser följande: