Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون لا ينتهي الامر حتى تغني السيدة السمينة
Czech[cs]
Říká se, že naděje umírá poslední.
German[de]
Man sagt, das Stück ist erst vorbei, wenn die Lichter angehen.
Greek[el]
Λένε ότι τίποτα δεν τελειώνει αν δεν πέσει η αυλαία.
English[en]
They say that it's not over till the fat lady sings.
Spanish[es]
Dicen que no termina hasta que canta la señora gorda.
Estonian[et]
Öeldakse, et see pole läbi kui paks daam veel laulab.
Finnish[fi]
Sanotaan, ettei mikään ole ohi, ennen kuin lihava nainen laulaa.
Hebrew[he]
אומרים שזה לא נגמר עד שהגברת השמנה שרה.
Hungarian[hu]
Úgy szól a mondás, hogy addig nincs vége, még a kövér hölgy énekel.
Italian[it]
Si dice che non sia finita finche'la signora grassa non smette di cantare.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het niet voorbij is tot de dikke dame zingt.
Polish[pl]
Podobno trzeba walczyć, dopóki piłka w grze.
Portuguese[pt]
Dizem que não terminou até ao cair do pano.
Romanian[ro]
Se spune că nu se termină până nu cântă doamna cea grasă.
Serbian[sr]
Kažu da nije gotovo dok debela dama pjeva.
Swedish[sv]
De sägs att det inte är över innan den feta damen sjunger.
Thai[th]
เค้ามักกล่าวว่า ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน หากเกมยังไม่สิ้นสุด
Turkish[tr]
Derler ki gün doğmadan neler doğar.
Chinese[zh]
人们 说 女高音 没 登场 比赛 不算 结束