Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أنه يعلم أكثر مما يبدي بشأن مقلب الحبال
Bulgarian[bg]
Мисля, че знае повече за шегата с въжето, от колкото казва.
Czech[cs]
Myslím, že o tom žertíku se švihadly ví víc, než říká.
English[en]
I think that he knows more about that jump-rope prank than he's letting on.
Spanish[es]
Creo que sabe más acerca de esa broma de las combas que lo que nos está contando.
Finnish[fi]
Hän taitaa tietää hyppynarupilasta enemmän kuin antaa ymmärtää.
French[fr]
Je crois qu'il en sait plus sur cette blague de corde à sauté qu'il ne le laisse croire.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא יודע יותר על ש מתיחה קפיצה בחבל ממה שהוא נותן על.
Croatian[hr]
Mislimda zna više o onim propalicama sa vijačama nego što priča.
Hungarian[hu]
Szerintem többet tud az ugrókötelekről, mint amit elmondott.
Italian[it]
Penso che sappia piu'di quanto sembra dello scherzo della corda.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij meer weet van die springtouw streek dan hij laat merken.
Portuguese[pt]
Acho que ele sabe mais sobre a corda do que ele diz.
Romanian[ro]
Cred că ştie mai multe despre gluma aia decât lasă să se înteleagă.
Russian[ru]
Я думаю, он знает больше о той шутке со скакалками, чем делает вид.
Serbian[sr]
Mislim da zna više o šali sa vijačama nego što nam govori.
Swedish[sv]
Han vet nog mer om hopprepen än vad vi tror.