Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
First he walked up and down with the open volume in his hand, rolling his eyes, choking, tumid, apoplectic.
Spanish[es]
Él se puso a caminar primeramente de un lado para otro a grandes pasos, teniendo el volumen abierto entre sus dedos, haciendo girar sus ojos, sofocado, tumefacto, apoplético.
Basque[eu]
Mutur batetik bestera ibili zen lehenik, urrats handiz, bere behatzen artean liburua irekita mantenduz, begiak jiraka, hatsanturik, hanpaturik, sorreriak jota.
French[fr]
Il marcha dabord de long en large, à grands pas, gardant le volume ouvert entre ses doigts, roulant les yeux, suffoqué, tuméfié, apoplectique.
Polish[pl]
Z otwartą książką w dłoni jął kroczyć wzdłuż i wszerz, tocząc oczyma, łapiąc oddech, obrzękły, bliski apopleksji.