Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Границата на платежоспособност представлява превишението на стойността на активите над стойността на предвидимите задължения, като се приспада стойността на всички нематериални активи.
Czech[cs]
Míra solventnosti je hodnota aktiv převyšujících výši předvídatelných závazků minus jakékoli nehmotné položky.
Danish[da]
Solvensmargenen er selskabets formue fri for enhver påregnelig forpligtelse og med fradrag af immaterielle værdier.
German[de]
Die Solvabilitätsspanne besteht aus dem freien, unbelasteten Eigenkapital unter Nichtberücksichtigung immaterieller Werte.
Greek[el]
Το περιθώριο φερεγγυότητας είναι η αξία των περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης, μετά την αφαίρεση κάθε προβλεπτής υποχρέωσης, μείον τα άυλα περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
The solvency margin is the value of assets over the amount of foreseeable liabilities, less any intangible items.
Spanish[es]
El margen de solvencia es el valor del patrimonio de la empresa, libre de todo compromiso previsible, con deducción de los elementos inmateriales.
Estonian[et]
Maksevõimemäär on varade väärtus, millest on maha arvatud prognoositavate kohustuste summa ja immateriaalne vara.
Finnish[fi]
Solvenssimarginaalilla tarkoitetaan varojen arvoa, josta on vähennetty kaikki ennakoitavissa olevat velat sekä aineettomat erät.
French[fr]
La marge de solvabilité correspond à la valeur du patrimoine, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
Hungarian[hu]
A szavatoló tőke az előrelátható kötelezettségeken felüli és az immateriális javakkal csökkentett eszközök értéke.
Italian[it]
Il margine di solvibilità equivale al valore patrimoniale libero da qualsiasi impegno prevedibile, al netto degli elementi immateriali.
Lithuanian[lt]
Turimą mokumo atsargą sudaro turtas, nesuvaržytas jokiais numatomais įsipareigojimais, atėmus visą nematerialų turtą.
Latvian[lv]
Maksātspējas rezerve ir aktīvu daudzums, kas pārsniedz paredzamo saistību daudzumu, atskaitot nemateriālās vērtības.
Dutch[nl]
De solvabiliteitsmarge is de waarde van de activa gedeeld door het bedrag aan voorzienbare verplichtingen verminderd met immateriële bestanddelen.
Polish[pl]
Przez margines wypłacalności rozumie się wartość aktywów podzieloną przez kwotę przewidywalnych zobowiązań, pomniejszoną o wartości niematerialne.
Portuguese[pt]
A margem de solvência é o valor do seu património, livre de toda e qualquer obrigação previsível e deduzido dos elementos incorpóreos.
Romanian[ro]
Marja de solvabilitate reprezintă valoarea activelor împărţită la valoarea obligaţiilor previzibile, minus elementele necorporale.
Slovak[sk]
Miera solventnosti je rozdiel hodnoty aktív spoločnosti bez akýchkoľvek predvídateľných záväzkov a akýchkoľvek nehmotných položiek.
Slovenian[sl]
Minimalni kapital je vrednost sredstev glede na višino predvidljivih obveznosti, minus vse neopredmetene postavke.
Swedish[sv]
Solvensmarginalen är värdet för tillgångarna jämfört med beräknade åtaganden, minus eventuella immateriella poster.