Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение ЕС следва да подкрепя развитието на устойчиво управление на водите в страните износители, например чрез повишаване на водната ефективност и подобряване на избора на земеделски култури и други продукти в рамките на политиката на ЕС за развитие.
Czech[cs]
V této souvislosti by EU měla podporovat rozvoj udržitelného vodního hospodářství ve vyvážejících zemích, např. racionalizací využívání vody a zlepšením výběru plodin a jiných produktů v rámci rozvojové politiky EU.
Danish[da]
EU bør i den henseende støtte udviklingen af en bæredygtig vandforvaltning i eksportlandene, f.eks. ved at forbedre vandeffektiviteten og forbedre valget af afgrøder og andre produkter inden for rammerne af EU's udviklingspolitik.
German[de]
B. durch Steigerung der Wassereffizienz und Verbesserung der Palette der zur Auswahl stehenden Kulturen und anderen Produkte im Rahmen der europäischen Entwicklungspolitik.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η ΕΕ πρέπει να υποστηρίζει την ανάπτυξη της αειφόρου διαχείρισης των υδάτων στις χώρες εξαγωγείς, π.χ. αυξάνοντας την αποδοτικότητα της χρήσης του νερού και βελτιώνοντας την επιλογή των γεωργικών και άλλων προϊόντων, στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
In this respect, the EU should support the development of sustainable water management in exporting countries, e.g. by increasing water efficiency and improving the choice of crops and other products, under the EU’s development policy.
Spanish[es]
A este respecto, conviene que la UE sostenga la organización de la gestión sostenible del agua en los países exportadores, especialmente aumentando la utilización racional del agua y mejorando la elección de cultivos y otros productos, en el contexto de la política de desarrollo de la UE.
Estonian[et]
Seepärast peaks EL toetama säästva veemajanduse arendamist eksportivates riikides, nt veekasutuse tõhustamist ning teravilja- ja muude toodete valiku parandamist kooskõlas ELi arengupoliitikaga.
Finnish[fi]
Tältä osin EU:n olisi tuettava kestävän vesihuollon kehittämistä viejämaissa esimerkiksi lisäämällä vesitehokkuutta ja parantamalla kasvien ja muiden tuotteiden valintaa EU:n kehityspolitiikan osana.
French[fr]
À cet égard, il convient que l'UE soutienne l'organisation d'une gestion durable de l'eau dans les pays exportateurs, notamment en augmentant l'utilisation rationnelle de l'eau et en améliorant le choix des cultures et d'autres produits, dans le contexte de la politique de développement de l'UE.
Hungarian[hu]
E tekintetben az Uniónak fejlesztéspolitikája keretében támogatnia kell az exportáló országokat a fenntartható vízgazdálkodás kialakításában, amelynek keretében például ezen országok növelik vízfelhasználásuk hatékonyságát és bővítik a növények és más termékek választékát.
Italian[it]
A tale proposito, nell’ambito della politica di sviluppo, l’UE dovrebbe sostenere una gestione idrica sostenibile nei paesi che esportano, ad esempio aumentando l’efficienza idrica e migliorando la scelta di seminativi e di altri prodotti.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ES, vykdydama vystymosi politiką, turėtų remti tvaraus vandens valdymo plėtotę eksportuojančiose šalyse, pavyzdžiui, didinant vandens naudojimo efektyvumą ir gerinant auginamų kultūrų bei kitų produktų pasirinkimą.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Eiropas Savienībai jāatbalsta ilgtspējīga ūdens resursu apsaimniekošanas attīstība eksportētājvalstīs, piemēram, saskaņā ar ES attīstības politiku uzlabojot ūdens izmantošanas efektivitāti un kultūraugu un citu produktu izvēli.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-UE għandha tappoġġa l-iżvilupp ta’ mmaniġġjar sostenibbli tal-ilma f’pajjiżi li jesportaw, eż. billi tiżdied l-effiċjenza fl-użu tal-ilma u billi titjieb l-għażla tal-għelejjel u prodotti oħrajn, skont il-politika tal-UE għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
In dit verband dient de EU steun te verlenen aan de ontwikkeling van duurzaam waterbeheer in exporterende landen, onder meer door in het kader van het ontwikkelingsbeleid van de EU de efficiëntie van het watergebruik te verhogen en de keuze van gewassen en andere producten te optimaliseren.
Polish[pl]
W związku z tym UE powinna w ramach swojej polityki rozwoju wspierać rozwój zrównoważonej gospodarki wodnej w krajach wywozu, np. za pomocą zwiększania efektywności wodnej i korzystniejszego wyboru upraw i innych produktów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a UE deveria apoiar o desenvolvimento da uma gestão sustentável da água nos países exportadores, por exemplo através do aumento da eficiência hídrica e de uma melhor seleção das culturas agrícolas e outros produtos, ao abrigo da política de desenvolvimento da UE.
Romanian[ro]
În acest sens, UE trebuie să sprijine dezvoltarea unei gospodăriri durabile a apei în țările exportatoare, de exemplu prin creșterea utilizării eficiente a apei și o mai bună alegere a culturilor și a altor produse, în cadrul politicii de dezvoltare a UE.
Slovak[sk]
EÚ by v tejto súvislosti mala v rámci svojej rozvojovej politiky podporiť rozvoj trvalo udržateľného vodného hospodárstva vo vyvážajúcich krajinách, napr. zvýšením efektívneho využívania vody a zlepšením výberu plodín a ostatných výrobkov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi morala EU podpreti razvoj trajnostnega upravljanja z vodo v državah izvoznicah, npr. z gospodarnejšo rabo vode in izboljšanjem izbire posevkov in drugih proizvodov, v okviru razvojne politike EU.
Swedish[sv]
Här bör EU stödja utvecklingen av en hållbar vattenförvaltning i exportländerna, t.ex. genom att öka vatteneffektiviteten och förbättra valet av grödor och andra produkter, inom EU:s utvecklingspolitik.