Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно всичко можеше да е по различно.
Bosnian[bs]
Možda bi ispalo drugačije.
English[en]
Maybe it would have turned out different.
Spanish[es]
Quizas todo esto hubiera sido de otra forma
French[fr]
Les choses auraient peut-être tourné différemment.
Croatian[hr]
Možda bi ispalo drugačije..
Hungarian[hu]
Talán akkor, máskép alakult volna.
Italian[it]
Forse sarebbe andato in un modo diverso.
Polish[pl]
Może wszystko potoczyłoby się inaczej.
Portuguese[pt]
Talvez, isso podesse ter tomado outro rumo.
Slovak[sk]
Možno sa to mohlo všetko zvrátiť inak.
Slovenian[sl]
Mogoče, bi bilo vse drugače.
Serbian[sr]
možda ne bi sada došlo do ovoga..
Swedish[sv]
Kanske hade det blivit annorlunda...
Turkish[tr]
Belki de, olanlar farklı sonuçlanabilirdi.