Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да се предадеш мирно и тихо.
Czech[cs]
Jim úplně postačí... když se vzdáš hezky v klidu.
Danish[da]
Du skal bare overgive dig... stille og roligt.
German[de]
Du brauchst dich bloß anstandslos zu ergeben.
Greek[el]
Πρέπει να παραδοθείς... όμορφα κι ωραία.
English[en]
All you've got to do is give up... nice and quiet.
Spanish[es]
Sólo tienes que entregarte... sin oponer resistencia.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee - vain antautua rauhallisesti.
Hebrew[he]
כל שעליך לעשות זה להיכנע, בשקט ובקור רוח.
Hungarian[hu]
Egyszerűen add meg magad... minden ellenállás nélkül.
Italian[it]
Basta che ti arrendi... buono buono.
Norwegian[nb]
Alt du trenger er å overgi deg... pent og rolig.
Dutch[nl]
Je hoeft je alleen maar over te geven... netjes en kalm.
Portuguese[pt]
Basta você se entregar com calma.
Romanian[ro]
Tot ce ai de făcut e să te predai, usor Și linistit.
Russian[ru]
Всё, что тебе нужно сделать - это сдаться тихо и мирно.
Slovenian[sl]
Samo predaj se, lepo mirno.
Serbian[sr]
Све што треба да урадиш је да се предаш... лепо и без буке.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att ge dig... lugnt och stilla.