Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men versets sammenhæng viser at ordene „himle“ og „jord“ ikke hentyder til den bogstavelige himmel med alle dens stjerner og den jord vi bor på.
German[de]
Aber der Zusammenhang zeigt, daß sich die Worte „die Himmel und die Erde“ nicht auf den Sternenhimmel und auf den Erdball beziehen, auf dem wir wohnen.
Greek[el]
Αλλά τα συμφραζόμενα του εδαφίου δείχνουν ότι οι λέξεις «οι ουρανοί και η γη» δεν αναφέρονται στους κατά γράμμα έναστρους ουρανούς και στο έδαφος, πάνω στο οποίο περπατάμε.
English[en]
But the context of the verse shows that the words “the heavens and the earth” do not refer to the literal starry heavens and the ground we walk upon.
Spanish[es]
Pero el contexto del versículo muestra que las palabras “los cielos y la tierra” no se refieren a los cielos estrellados literales ni al suelo sobre el cual caminamos.
Finnish[fi]
Mutta jakeen tekstiyhteys osoittaa, etteivät sanat ”taivaat ja maa” tarkoita kirjaimellisia tähtitaivaita ja kirjaimellista maata, jolla me seisomme.
French[fr]
Toutefois, il ressort du contexte de cette déclaration que l’expression “les cieux et la terre” ne désignent pas plus le firmament littéral que notre bonne vieille planète.
Italian[it]
Ma il contesto del versetto mostra che le parole “i cieli e la terra” non si riferiscono ai letterali cieli stellati e al suolo su cui camminiamo.
Japanese[ja]
しかし,この聖句の文脈は,「天と地」という言葉が星の輝く文字通りの天とわたしたちの足下にある文字通りの地を指してはいないことを示しています。
Norwegian[nb]
Men sammenhengen viser at ordene ’himler og en jord’ ikke sikter til den bokstavelige stjernehimmelen og til jorden som vi går på.
Dutch[nl]
Maar de context van het vers laat zien dat de woorden „de hemelen en de aarde” niet slaan op de letterlijke sterrenhemel en de grond waarop wij lopen.
Portuguese[pt]
Mas o contexto do versículo mostra que as palavras “os céus e a terra” não se referem literalmente aos céus estrelados e ao solo em que pisamos.
Swedish[sv]
Men det sammanhang i vilket versen förekommer visar att orden ”de himlar och den jord” inte syftar på den bokstavliga stjärnhimlen och den mark vi har under våra fötter.
Ukrainian[uk]
Але зміст того віршу показує, що слова „небеса й земля” не стосуються до дійсних зоряних небес і землі по якій ми ходимо.
Chinese[zh]
但这节经文的上下文表明“天和地”一词并非指星辰满布的实际天空和我们行走于其上的地球而言。