Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, proč jsi lezl tou děsnou odpadní rourou, když přímo vedle ní je perfektní žebřík.
German[de]
Ich weiss nicht, warum Sie durch das stinkige Kloakenrohr kriechen mussten... wo sich eine äussert nützliche Leiter gleich daneben befindet.
English[en]
I don't know why you hauled yourself up that dreadful poo tube, Bough, when there was a perfectly good ladder right beside it.
Spanish[es]
No sé porqué te metiste por esa asquerosa tubería, Bough... cuando tenías una perfecta escalera justo al lado.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi vous avez rampé dans ce conduit à merde, Bough, alors qu'il y avait une échelle parfaitement accessible juste derrière.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה משכת את עצמך דרך שפך החרא, בופ, וכשיש סולם די טוב ממש לידו.
Croatian[hr]
Ne znam zašto si se uvlacio kroz tu groznu cijev za govna, Bough, kada su savršeno dobre ljestve odmah pored nje.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hvorfor du klatret opp bæsjerøret... når det stod en fullt brukbar stige ved siden av.
Portuguese[pt]
Não sei porque subiu por aquele cano de cocô tendo as escadas logo ao lado.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum ai putut să urci prin canalizare, Bough când alături era o scară.
Russian[ru]
Не знаю, зачем вы лезли по этой ужасной трубе, Боф, когда там рядом прекрасная лестница.
Slovenian[sl]
Res ne vem zakaj si moral lesti po tisti usrani cevi, Bough, ko pa si imel zraven povsem dobro lestev.
Albanian[sq]
Nuk e dij pse jemi futur në kët gyp të mutit, Boug, ku përskaj saj janë shkallët.
Serbian[sr]
Ne znam zašto si se uvlačio kroz tu groznu cev za govna, Bough, kada su savršeno dobre stube odmah pored nje.