Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значка и пистолет, това ти гарантира никой да не те закача.
Czech[cs]
Odznak a zbraň tě docela slušně ochrání, pokud nechceš dostat přes hubu.
Danish[da]
Et skilt og en pistol gør det nemt ikke at komme op at slås.
Greek[el]
Το σήμα και το όπλο λίγο πολύ το καθιστούν εύκολο το να μην μπείς σε μάχη.
English[en]
Badge and a gun pretty much makes it easy not to get into a fight.
Spanish[es]
La placa y la pistola hacen mucho más fácil no meterse en líos.
Finnish[fi]
Näin on helpompaa olla joutumatta taisteluun.
French[fr]
Un badge et un pistolet t'évitent d'avoir à te battre.
Croatian[hr]
Značka i puška puno olakšavaju izbjegavanje sukoba.
Hungarian[hu]
A jelvény és egy fegyver könnyen megteszi azt... hogy ne kerülj harcba.
Italian[it]
Il distintivo e la pistola ti preservano dagli scontri.
Norwegian[nb]
Skilt og våpen gjør det lett å unngå å måtte slåss.
Dutch[nl]
Met een insigne en een wapen hoef je niet te vechten.
Polish[pl]
Nie sądzisz? Odznaka i spluwa ułatwiają unikanie walki.
Portuguese[pt]
Com um distintivo e uma arma, torna-se mais fácil não entrar numa luta.
Romanian[ro]
O insignă şi o armă fac lucrurile destul de simple, mă ajută să nu mă implic în conflicte.
Slovak[sk]
Odznak a zbraň, celkom to uľahčuje, aby som sa nedostal do problémov.
Slovenian[sl]
Z značko in puško se z lahkoto izogneš spopadu.
Swedish[sv]
Bricka och pistol gör det lätt att inte hamna i bråk.
Turkish[tr]
Bir rozet ve bir silah kavgaya karışmamayı kolaylaştırıyor.