Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفـَّقت الكتيبة تلو الأخرى من جبل العناصر الخمسة إلى الأراضي المنخفضة في الـمملكة الوسـطى
Danish[da]
Legion efter legion væltede de ud af de fem elementers bjerg og ind i det mellemste riges lavland.
German[de]
Legion um Legion marschierte aus den Bergen der Fünf Elemente in die Ebenen des Mittleren Königreiches.
Greek[el]
Αμέτρητες λεγεώνες, που κατέβαιναν από το Βουνό των 5 Στοιχείων, προς τις πεδιάδες του Μεσσαίου Βασιλείου.
English[en]
Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain. Into the low lands of the Middle Kingdom.
Spanish[es]
Legión tras legión surgió de la Montaña de los Cinco Elementos hacia las tierras bajas del Reino Medio.
Finnish[fi]
Viiden Elementin Vuorelta marssi lukemattomia legioonia - keskimmäisen valtakunnan alangoille.
Italian[it]
una legione dopo altra, li mandarono via dalla Montagna dei 5 Elementi, verso la terra del Regno di mezzo.
Portuguese[pt]
Uma legião atrás da outra, saiu da Montanha dos 5 Elementos para as terras baixas do Reino Médio.
Romanian[ro]
Legiuni după legiuni au coborât de pe Muntele celor 5 elemente în ţinuturile joase ale Regatului Mijlociu.
Slovenian[sl]
Legija za legijo so prihajale z gore Petih Elementov v nižine Srednjega Kraljestva.
Swedish[sv]
Legion efter legion vällde de ut ur de fem elementens berg och in i det mellersta rikets lågland.
Turkish[tr]
Yüzlerce, binlerce asker Beş Element Dağı'ndan Krallığın üzerine bir sel gibi aktı.