Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق كان شيلدون ستعمل تسأل أمي على الزواج منه.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že Sheldon si chtěl vzít Amy.
Danish[da]
Tænk at Sheldon ville fri til Amy.
German[de]
Nicht zu fassen, dass Sheldon Amy heiraten wollte.
English[en]
I can't believe Sheldon was gonna ask Amy to marry him.
Estonian[et]
Uskumatu, et Sheldon tahtis Amyt naiseks paluda.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että Sheldon aikoi kosia Amyä.
French[fr]
Je ne peux pas croire Sheldon allait demander à Amy de se marier avec lui.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da je Šeldon htio da pita Amy da se uda za njega.
Italian[it]
Non riesco a credere che Sheldon volesse proporre ad Amy di sposarlo...
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Sheldon Amy wilde vragen om met hem te trouwen.
Polish[pl]
Nie wierzę, że Sheldon chciał się oświadczyć.
Portuguese[pt]
Não acredito que o Sheldon ia pedir a Amy em casamento.
Russian[ru]
Не могу поверить, что Шелдон собирался предложить Эми выйти за него замуж.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti da je Sheldon hotel zaprositi Amy.
Swedish[sv]
Tänk att Sheldon tänkte fria till Amy.