Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъжбата с дата 18 февруари 2004 г. е внесена в Централния районен съд на Буда на 23 февруари 2004 г.
Czech[cs]
Obvinění datované 18. února 2004 bylo podáno u ústředního obvodního soudu v Budě dne 23. února 2004.
Danish[da]
Anklageskriftet, dateret den 18. februar 2004, blev indgivet til den centrale distriktsdomstol i Buda den 23. februar 2004.
Greek[el]
Η μήνυση, με ημερομηνία 18 Φεβρουαρίου 2004, υποβλήθηκε στο Κεντρικό Περιφερειακό Δικαστήριο της Βούδα στις 23 Φεβρουαρίου 2004.
English[en]
The accusation, dated 18 February 2004, was submitted to the Central District Court of Buda on 23 February 2004.
Spanish[es]
La acusación, de fecha 18 de febrero de 2004, se presentó ante el Tribunal del Distrito Central de Buda el 23 de febrero de 2004.
Estonian[et]
Kaebus, mille kuupäevaks on märgitud 18. veebruar 2004, esitati Buda piirkonnakohtule Budai Központi Kerületi Bíróság 23. veebruaril 2004. aastal.
Finnish[fi]
Syyte, joka on päivätty 18. helmikuuta 2004, jätettiin Budai Központi Kerületi Bíróság ‐alioikeuteen 23. helmikuuta 2004.
French[fr]
La plainte, qui remonte au 18 février 2004, a été présentée au tribunal départemental central de Buda le 23 février 2004.
Italian[it]
L'accusa, datata 18 febbraio 2004, è stata presentata al Tribunale distrettuale centrale di Buda il 23 febbraio 2004.
Latvian[lv]
2004. gada 18. februārī izvirzītā apsūdzība 2004. gada 23. februārī tika iesniegta Budas Centrālajai rajona tiesai.
Maltese[mt]
L-akkuża, datata t-18 ta' frar 2004, tresssqet quddiem il-Qorti tad-Distrett Ċentrali ta' Buda fit-23 ta' Frar 2004.
Dutch[nl]
De klacht, die gedateerd is op 18 februari 2004, werd op 23 februari 2004 bij het kantongerecht van Boeda ingediend.
Polish[pl]
Oskarżenie z dnia 18 lutego 2004 r. wpłynęło do Centralnego Sądu Rejonowego dla Budy w dniu 23 lutego 2004 r.
Portuguese[pt]
A acusação, com data de 18 de Fevereiro de 2004, foi apresentada ao Tribunal Distrital Central de Buda, em 23 de Fevereiro de 2004.
Romanian[ro]
Acuzaţia, din 18 februarie 2004, a fost înaintată Tribunalului Central al Districtului Buda, la 23 februarie 2004.
Slovak[sk]
Obžaloba z 18. februára 2004 bola podaná na Ústredný obvodný súd v Bude dňa 23. februára 2004.
Slovenian[sl]
Obtožba z dne 18. februarja 2004 je bila pred osrednjim okrožnim sodiščem vložena 23. februarja 2004.
Swedish[sv]
Anklagelserna är daterade den 18 februari 2004 och ingavs till centrala distriktsdomstolen i Buda den 23 februari 2004.