Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че двойката е имала история на домашно насилие, след като са били правени обаждания до 911 от същия адрес във последните две години.
Czech[cs]
Zdá se, že tento pár měl problémy s domácím násilím. Během posledních dvou let volala žena několikrát na policii.
English[en]
The couple appears to have had a history of domestic violence, with three prior 911 calls made from this same address in the past two years.
Spanish[es]
La pareja parece que había tenido una historia de violencia de género, con tres anteriores llamadas al 911 realizadas desde la misma dirección en los últimos dos años.
Finnish[fi]
Perheväkivaltaa oli esiintynyt aiemminkin. Kolme hätäpuhelua oli soitettu osoitteesta 3 viime vuoden aikana.
French[fr]
Apparemment le couple a des antécédents de violences conjugales, avec trois précédents appels à la police pour la même adresse les deux dernières années.
Croatian[hr]
Izgleda je obiteljsko nasilje ovdje bilo često, jer u zadnje dvije godine je odavde tri puta pozivana policija.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a pár között már volt házastársi erőszak, amit az elmúlt két évben három, 911-re befutott hívás bizonyít.
Italian[it]
Pare che la coppia avesse una storia di violenza domestica con tre precedenti chiamate al 911 per questo stesso indirizzo negli ultimi due anni.
Dutch[nl]
Het stel heeft een geschiedenis van huiselijk geweld getuige drie eerdere noodoproepen vanaf hetzelfde adres in de afgelopen twee jaar.
Polish[pl]
Okazało się, że para miała historię przemocy domowej, 3 razy zgłaszano ich na 911 pod tym samym adresem w ciągu ostatnich dwóch lat.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o casal tinha histórico de violência doméstica com três chamadas para a polícia feitas do mesmo endereço nos últimos dois anos.
Romanian[ro]
Cuplul pare să fi avut o istorie a violenței în familie, cu trei anterioare 911 apeluri realizate din aceeași adresă în ultimii doi ani.
Russian[ru]
У этой пары похоже были случаи домашнего насилия, так как три звонка в полицию были сделаны с этого адреса за последние два года.