Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig blev regionale [repræsentanter] i delstaterne anmodet om "snarest muligt at organisere regionale møder og aftale renter på samme niveau.
German[de]
Schließlich wurden [Regionalvertreter] in den Bundesländern ersucht, "möglichst unverzüglich Regionalrunden zu organisieren und eine gleichlautende Zinsenrunde zu vereinbaren.
Greek[el]
Τέλος, καλούνταν οι [περιφερειακοί εκπρόσωποι] στα ομοσπονδιακά κρατίδια, να φροντίσουν όσο το δυνατόν συντομότερα για τη διοργάνωση περιφερειακών κύκλων διαβουλεύσεων και να συμφωνήσουν στη διοργάνωση ενός ανάλογου κύκλου διαβουλεύσεων με θέμα τα επιτόκια.
English[en]
Lastly, regional [representatives] in the provinces were requested "to organise regional talks as soon as possible and to agree an identical level of interest rates.
Spanish[es]
Por último se invitó a los [representantes] regionales de los Estados federados "a organizar mesas redondas regionales cuanto antes y a adoptar tipos de interés conformes.
Finnish[fi]
Lopuksi osavaltioiden [aluetason edustajia] kehotettiin "järjestämään mahdollisimman pian aluekokouksia ja sopimaan vastaavanlaisesta korkotasosta.
French[fr]
Enfin, les [représentants] régionaux des Länder ont été invités "à organiser des tables rondes régionales dans les plus brefs délais et à adopter des taux d'intérêt conformes.
Italian[it]
[Rappresentanti regionali] nei Länder furono infine invitati "ad organizzare non appena possibile gruppi di discussione regionali ed adottare tassi d'interesse conformi.
Dutch[nl]
Ten slotte werden [regionale vertegenwoordigers] in de bondslanden verzocht "zo snel mogelijk regionale gesprekken te organiseren en een soortgelijke renteronde overeen te komen.
Portuguese[pt]
Finalmente, os [representantes regionais] dos Länder foram instados a "organizarem de imediato reuniões dos comités regionais e dos comités sobre juros.
Swedish[sv]
Slutligen ombads delstaternas regionala [företrädare] att "om möjligt omedelbart organisera regionala möten och avtala en likadan ränteomgång.