Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По въпроса за енергетиката, газовата криза, която порази ЕС тази година, имаше непознат досега ефект.
Czech[cs]
Když se obrátíme k energetice, plynová krize, která letos zasáhla EU, byla ve svých následcích bezprecedentní.
Danish[da]
Med hensyn til energi fik den gaskrise, der ramte EU i år, hidtil usete følger.
German[de]
Hinsichtlich Energie hatte die Gaskrise, von der die EU dieses Jahr betroffen war, bisher nicht dagewesene Auswirkungen.
Greek[el]
Στον τομέα της ενέργειας, η κρίση του φυσικού αερίου που προβλημάτισε φέτος την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είχε προηγούμενο όσον αφορά την επίδραση της.
English[en]
Turning to energy, the gas crisis affecting the EU this year was unprecedented in its effect.
Spanish[es]
Volviendo al tema de la energía, la crisis del gas que ha azotado a la Unión Europea este año ha sido un fenómeno sin precedentes por las consecuencias.
Estonian[et]
Energiateema juurde tulles peab ütlema, et sel aastal ELi mõjutanud gaasikriis oli oma mõju poolest enneolematu.
Finnish[fi]
Energia-asioista on todettava, että tänä vuonna EU:ta kohdannut kaasukriisi oli vaikutuksiltaan ennennäkemätön.
French[fr]
Dans le domaine de l'énergie, la crise gazière qui a frappé cette année l'Union européenne a eu des effets sans précédent.
Hungarian[hu]
Az energiára áttérve, az EU-t ért ezévi gázválság, hatásait tekintve példátlan.
Italian[it]
Passando all'energia, la crisi del gas che ha colpito quest'anno l'Unione europea ha avuto effetti senza precedenti.
Lithuanian[lt]
Sugrįžtant prie energijos klausimo, norėčiau pasakyti, kad dujų krizės, kuri daro įtaką ES, pasekmės šiais metais buvo milžiniškos.
Latvian[lv]
Pievēršoties enerģētikas jautājumam, gāzes krīze, kas šogad skāra ES, ir radījusi bezprecedenta sekas.
Dutch[nl]
Dan de energiekwestie. De gascrisis waardoor de EU dit jaar is getroffen, had ongekende gevolgen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o energię, kryzys gazowy, który dotknął UE w tym roku, miał bezprecedensowe skutki.
Portuguese[pt]
Passando agora à energia, a este respeito, a crise do gás que este ano afectou a UE não teve precedentes.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte energia, criza gazelor care a afectat UE în acest an a avut efecte fără precedent.
Slovak[sk]
Čo sa týka energie, plynová kríza, ktorá zasiahla EÚ tento rok bola, čo do účinku, bezprecedentná.
Slovenian[sl]
Če se zdaj obrnemo k vprašanju energije, smo bili letos priča plinski krizi, ki je po učinkih na EU presegla vse dosedanje podobne dogodke.
Swedish[sv]
Om vi övergår till energifrågan saknade effekterna av den gaskris som drabbade EU i år motstycke.