Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η αναφορά τους στο περιοδικό Σάιενς αναφέρει: «Μια ομάδα από 50 καπνιστές είχε μεγαλύτερες δυσκολίες στον ύπνο από μια ομάδα από 50 μη καπνιστές της ίδιας ηλικίας και φύλου.»
English[en]
Their report in Science magazine says: “A group of 50 smokers experienced greater sleep difficulty than a group of 50 nonsmokers matched by age and sex.”
Spanish[es]
El informe de los investigadores de la revista Science dice: “Un grupo de 50 fumadores experimentó mayor dificultad en conciliar el sueño que un grupo de 50 no fumadores de edades y sexos correspondientes.”
Finnish[fi]
Heidän kirjoituksessaan Science-lehdessä sanotaan: ”50 tupakoitsijan ryhmällä oli suurempia nukkumisvaikeuksia kuin 50:n iältään ja sukupuoleltaan vastaavan tupakoimattoman ryhmällä.”
Italian[it]
Il loro resoconto, pubblicato dalla rivista Science, dice: “Un gruppo di 50 fumatori aveva più difficoltà a dormire di un gruppo di 50 non fumatori di età e sesso simili”.
Japanese[ja]
50名の喫煙者のグループは,年齢と性別を同じくする50名の非喫煙者のグループより,睡眠に大きな困難を覚えた」。
Korean[ko]
“연령과 성별이 걸맞는 50명의 흡연자 집단과 50명의 비흡연자 집단 중 흡연자 집단이 더 많은 수면 장애를 겪었다.”
Norwegian[nb]
Deres rapport i bladet Science sier: «En gruppe på 50 røkere hadde større vanskeligheter med søvnen enn en gruppe på 50 ikke-røkere av tilsvarende alder og kjønn.»
Portuguese[pt]
Seu comunicado na revista Science, afirma: “Um grupo de 50 fumantes sentia maiores dificuldades de dormir do que um grupo de 50 não-fumantes comparados por idade e sexo.”