Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази функция се подпомага от усилията за залесяване и повторно залесяване, които водят до увеличаване на площта на горите в ЕС, както и от естественото възобновяване на горите, нарастващия дял на смесените гори и машините за събиране на реколтата, които предпазват почвата.
Czech[cs]
Úsilí o zalesňování a obnovu lesů, díky němuž se lesní plocha v EU zvětšuje, jakož i přirozená obnova, rostoucí podíl smíšených lesů a stroje pro lesní těžební práce, které jsou šetrné vůči půdě, tuto ochrannou funkci lesů podporují.
Danish[da]
Denne funktion støttes gennem nyplantning og genplantning af skov, som fører til et øget skovareal i EU, naturlig foryngelse, flere blandskove og høstmaskiner, der er skånsomme ved jordbunden.
German[de]
Maßnahmen zur Aufforstung und Wiederbewaldung, mit denen die Waldfläche Europas vergrößert wird, Naturverjüngung, mehr Mischwälder und bodenverträgliche Erntemaschinen unterstützen diese Schutzfunktion.
Greek[el]
Οι προσπάθειες δάσωσης και αναδάσωσης, για την αύξηση των δασικών εκτάσεων στην ΕΕ, καθώς και η φυσική αναγέννηση, η αύξηση των ποσοστών μεικτών δασών και τα θεριστικά μηχανήματα που είναι φιλικά προς τα εδάφη υποστηρίζουν τη λειτουργία αυτή.
English[en]
Efforts in afforestation and reforestation, leading to an increasing forest area in the EU, as well as natural regeneration, growing shares of mixed forests and soil friendly harvesting machinery support this function.
Spanish[es]
Esta función se ve potenciada por la labor de reforestación y plantación de nuevas masas forestales, que aumenta la superficie forestal en la UE, así como por la regeneración natural, el aumento del porcentaje de bosques mixtos y la utilización de maquinaria de tala respetuosa del suelo.
Estonian[et]
Selle kaitsefunktsiooni täitmist toetab ELi metsade pindala suurendav metsastamine ja metsade uuendamine, aga ka metsade looduslik uuenemine, segametsade suurenev osakaal ning mullahoidlikud ülestöötamise masinad.
Finnish[fi]
Metsänistutus- ja uudelleenmetsitystoimilla voidaan lisätä EU:n metsäalaa. Metsäala kasvaa myös metsän luonnollisen uudistumisen myötä, sekametsien osuuden kasvun ansiosta sekä maaperää säästävien hakkuuvälineiden käytön myötä.
French[fr]
Cette fonction est renforcée par les travaux de boisement et de reboisement qui visent à augmenter la superficie boisée, ainsi que par la régénération naturelle, l'augmentation du pourcentage de forêts mixtes et l'utilisation de machines forestières de récolte respectueuses des sols.
Hungarian[hu]
Az erdőtelepítés és újraerdősítés terén tett erőfeszítések, amelyek eredményeként növekedtek az Európai Unió erdőterületei, továbbá a természetes megújulás, a vegyes állomány-összetételű erdők egyre nagyobb aránya, valamint a talajbarát fakitermelőgépek használata egyaránt hozzájárultak e funkció megerősítéséhez.
Italian[it]
L’impegno di afforestazione e rimboschimento, volto ad aumentare la superficie forestata nell’UE e la rigenerazione naturale, una percentuale sempre più elevata di foreste miste e macchinari di raccolta del legno più compatibili con il suolo sono tutti elementi che favoriscono questa funzione.
Lithuanian[lt]
Šią funkciją padeda išsaugoti miško veisimas ir atkūrimas, dėl kurių didėja ES miškų plotas, taip pat natūralus atkūrimas, didėjanti mišrių miškų dalis ir dirvai nekenkiančios medžių kirtimo technikos naudojimas.
Latvian[lv]
Šo aizsargfunkciju sekmē apmežošana un meža atjaunošana, kuras rezultātā palielinās ES meža platība, kā arī dabiskā atjaunošanās, pieaugošais jauktu mežu īpatsvars un augsni saudzējoša mežizstrādes tehnika.
Maltese[mt]
L-isforzi fl-afforestazzjoni u l-forestazzjoni mill-ġdid, li jwasslu għal żona tal-foresta li qed tikber ġewwa l-UE, kif ukoll ir-reġenerazzjoni naturali, iż-żieda fl-oqsma ta' foresti mħalltin u makkinarju tal-ħsad li ma jagħmilx ħsara lill-ħamrija, ilkoll jappoġġaw din il-funzjoni.
Dutch[nl]
Deze functie kan worden ondersteund door bebossings- en herbebossingsinspanningen (waardoor het bosareaal in de EU toeneemt), natuurlijk bosherstel, een groter aandeel gemengde bossen en het gebruik van bodemvriendelijke bosbouwmachines.
Polish[pl]
Funkcja ta jest wspomagana przez zalesianie i ponowne zalesianie, dzięki którym zwiększa się powierzchnia obszarów leśnych w UE, oraz przez naturalne odnawianie lasu, większy odsetek lasów mieszanych i stosowanie maszyn leśnych oszczędzających gleby.
Portuguese[pt]
A florestação e reflorestação, que conduzem a um aumento da área florestal da UE, bem como a regeneração natural, o aumento da proporção de florestas mistas e a utilização de equipamento mecânico de colheita adequado, contribuem para proteger os solos.
Romanian[ro]
Eforturile de împădurire şi reîmpădurire, care au condus la creşterea suprafeţei împădurite din UE, precum şi regenerarea naturală, creşterea ponderii pădurilor mixte şi crearea de utilaje de recoltat care nu dăunează solului vin în sprijinul acestei funcţii a pădurilor.
Slovak[sk]
Túto ochrannú funkciou lesov podporuje úsilie v oblasti zalesňovania a obnovy lesov, ktorého výsledkom je narastanie lesnej plochy v Európe, ako aj k prirodzená regenerácia, čoraz vyšší podiel zmiešaných lesov a mechanizácia na ťažbu , ktorá je šetrná k pôde.
Slovenian[sl]
To funkcijo pa pomagajo razvijati tudi prizadevanja za pogozdovanje in obnovo gozdov, s katerimi se povečujejo gozdne površine v Evropi, ter naravno obnavljanje, več mešanih gozdov in uporaba tlom prijaznih strojev za pobiranje kmetijskih pridelkov.
Swedish[sv]
Denna funktion stöds genom nybeskogning och återbeskogning som leder till en ökande skogsareal i EU, liksom genom naturlig föryngring, större andel blandskog och markvänliga skördemaskiner.