Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от # декември # г.- Soares/Комисия (Публична служба- Длъжностни лица- Възстановяване на кариерата- Липса на доклад за атестиране- Сравнителна проверка на заслугите- Искане по член #, параграф # от Правилника за персонала- Допустимост на жалбата- Ново и съществено обстоятелство
Danish[da]
Sag F-#/#: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af #. december #- Soares mod Kommissionen (Personalesag- tjenestemænd- genoprettelse af karriere- manglende bedømmelsesrapport- sammenligning af fortjenester- ansøgning i henhold til vedtægtens artikel #, stk. #- formaliteten- ny og væsentlig faktisk omstændighed
German[de]
Rechtssache F-#/#: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom #. Dezember #- Soares/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn- Fehlen einer Beurteilung- Abwägung der Verdienste- Antrag nach Art. # Abs. # des Statuts- Zulässigkeit der Klage- Neue wesentliche Tatsache
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Soares κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Αποκατάσταση της σταδιοδρομίας- Μη ύπαρξη εκθέσεως βαθμολογίας- Συγκριτική εξέταση των προσόντων- Αίτηση βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, του ΚΥΚ- Παραδεκτό της προσφυγής- Νέο ουσιώδες πραγματικό περιστατικό
English[en]
Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of # December #- Soares v Commission (Staff case- Officials- Reconstitution of career- Absence of staff reports- Comparative examination of merits- Request under Article # of the Staff Regulations- Admissibility of the action- New and substantial fact
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de # de diciembre de #- Soares/Comisión (Función pública- Funcionarios- Reconstitución de la carrera- Inexistencia de informe de calificación- Examen comparativo de los méritos- Solicitud con arreglo al artículo #, apartado #, del Estatuto- Admisibilidad del recurso- Hecho nuevo y sustancial
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus- Soares versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Karjääri taastamine- Hindamisaruande puudumine- Teenete võrdlev hindamine- Taotlus personalieeskirjade artikli # lõike # alusel- Hagi vastuvõetavus- Uus ja oluline asjaolu
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) #.#.#- Soares v. komissio (Henkilöstö- Virkamiehet- Uran uudelleenjärjestely- Arviointikertomuksen puuttuminen- Ansioiden vertailu- Henkilöstösääntöjen # artiklan # kohdan mukainen hakemus- Kanteen tutkittavaksi ottaminen- Uusi ja olennainen seikka
French[fr]
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Soares/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Reconstitution de la carrière- Absence de rapport de notation- Examen comparatif des mérites- Demande au titre de l'article #, paragraphe #, du statut- Recevabilité du recours- Fait nouveau et substantiel
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) #. december #-i ítélete – Soares kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – A szakmai előmenetel helyreállítása – Értékelés hiánya – Érdemek összehasonlító vizsgálata – A személyzeti szabályzat #. cikkének bekezdése szerinti kérelem – A kereset elfogadhatósága – Lényeges új körülmény
Italian[it]
Causa F-#/#: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica # dicembre # (Seconda Sezione)- Carlos Alberto Soares/Commissione (Pubblico impiego- Dipendenti- Ricostituzione della carriera- Assenza di rapporto informativo- Esame comparativo dei meriti- Domanda ai sensi dell'art. #, n. #, dello Statuto- Ricevibilità del ricorso- Fatto nuovo e sostanziale
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas (otrā palāta) #. gada #. decembra spriedums- Soares/Komisija (Civildienests- Ierēdņi- Karjeras atjaunošana- Novērtējuma ziņojuma neesamība- Salīdzinošs nopelnu izvērtējums- Prasība atbilstoši Civildienesta noteikumu #. panta #. punktam- Prasības pieņemamība- Jauns un būtisks fakts
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-# ta' Diċembru #- Soares vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku- Uffiċjali- Rikostituzzjoni tal-karriera- Nuqqas ta' rapport ta' evalwazzjoni- Eżami komparattiv tal-merti- Talba skond l-Artikolu # ta' l-Istatut- Ammissibbiltà tar-rikors- Fatt ġdid u sostantiv
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van # december #- Soares/Commissie (Openbare dienst- Ambtenaren- Reconstructie van loopbaan- Ontbreken van beoordelingsrapport- Vergelijking van verdiensten- Verzoek uit hoofde van artikel #, lid #, van Statuut- Ontvankelijkheid van beroep- Nieuw en wezenlijk feit
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia # grudnia # r.- Soares przeciwko Komisji (Służba publiczna- Urzędnicy- Odtworzenie ścieżki kariery- Brak sprawozdania z oceny- Porównanie zasług- Wniosek na podstawie art. # ust. # regulaminu pracowniczego- Dopuszczalność skargi- Nowy istotny fakt
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de # de Dezembro de #- Soares/Comissão (Função pública- Funcionários- Reconstituição da carreira- Ausência de relatório de classificação- Exame comparativo de méritos- Pedido nos termos do artigo #.o, n.o #, do Estatuto- Admissibilidade do recurso- Facto novo e substancial
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din # decembrie #- Soares/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică- Funcționari- Reconstituirea carierei- Lipsa raportului de evaluare- Analiză comparativă a meritelor- Cerere în temeiul articolului # alineatul din Statutul funcționarilor- Admisibilitatea acțiunii- Fapt nou și esențial
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z #. decembra # – Soares/Komisia (Verejná služba- Úradníci- Obnovenie služobného postupu- Neexistencia hodnotiacej správy- Porovnávacie hodnotenie zásluh- Návrhy v zmysle článku # ods. # služobného poriadku- Prípustnosť žaloby- Nová a podstatná skutočnosť
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne #. decembra # – Soares proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Ponovna vzpostavitev kariere – Neobstoj ocenjevalnega poročila – Primerjalna ocena uspešnosti – Zahteva na podlagi člena # Kadrovskih predpisov – Dopustnost tožbe – Novo bistveno dejstvo
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den # december # – Carlos Alberto Soares mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Återupprättande av karriär – Ingen betygsrapport – Jämförelse av kvalifikationerna – Begäran enligt artikel #.# i tjänsteföreskrifterna – Upptagande till sakprövning – Ny och väsentlig omständighet