Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път... беше преди около 40 години.
Czech[cs]
Od posledního tahu uběhlo... Asi 20 let.
Danish[da]
Sidste træk blev taget for 40 år siden.
German[de]
Seit dem letzten Zug ungefähr 40 Jahre.
Greek[el]
Από την τελευταία κίνηση έχουν περάσει περίπου 20 χρόνια.
English[en]
Since the last move about 40 years.
Spanish[es]
Desde el último movimiento... Unos 20 años.
Finnish[fi]
Viime siirrosta on mennyt noin 20 vuotta.
French[fr]
Depuis le dernier... Environ 20 ans.
Croatian[hr]
Od zadnjeg poteza... Otprilike 20 godina.
Hungarian[hu]
Az utolsó lépést úgy 20 éve tettem meg.
Italian[it]
Dall'ultima mossa... circa... 20 anni.
Japanese[ja]
最後 の 手 から 20 年 は 経 っ て る
Dutch[nl]
De vorige zet... is zo'n 40 jaar geleden.
Polish[pl]
Jakieś... Dwadzieścia lat.
Portuguese[pt]
Desde o último movimento, cerca de 20 anos.
Romanian[ro]
De la ultima mutare au trecut 20 de ani.
Russian[ru]
С тех прошло... больше двадцати лет.
Slovak[sk]
Od posledného ťahu uplynulo... asi 20 rokov.
Slovenian[sl]
Od zadnje je preteklo kakšnih 40 let.
Serbian[sr]
Od poslednjeg poteza proteklo je 40 godina.
Swedish[sv]
Sedan det sista draget,.. ungefär 20 år.
Turkish[tr]
Son hamle yaklasik 20 yil önceydi.