Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أنّنا أخذنا المخرج الخاطئ وإنتهى بنا المآل هُنا بمحض الخطأ.
Czech[cs]
Už jsem vám řekl, že jsme odbočili špatným výjezdem a skončili jsme tady.
Greek[el]
Σας είπα, πήραμε λάθος έξοδο.
English[en]
We took the wrong exit, we wound up here by mistake.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et pöörasime valest kohast ära ja sattusime eksikombel siia.
Persian[fa]
گفتم که ما از خروجي اشتباه اومديم ، اشتباهي سر از اينجا در آورديم.
Hebrew[he]
אמרתי לכם, פנינו ביציאה הלא נכונה והגענו לכאן בטעות.
Croatian[hr]
Rekao sam, pogrešno smo skrenuli i greškom završili ovdje.
Italian[it]
PETER: Abbiamo sbagliato uscita e siamo finiti qui per sbaglio.
Latvian[lv]
Mēs iebraucām nepareizjā izejā, mēs te nokļuvām kļūdas dēļ.
Macedonian[mk]
Отидовме по грешниот излез дојдовме тука по грешка.
Norwegian[nb]
Vi tok feil avkjørsel, vi endte opp her ved en feil.
Dutch[nl]
We zijn gewoon verkeerd gereden.
Polish[pl]
/ Już mówiłem, że źle zjechaliśmy, / to był przypadek.
Portuguese[pt]
Já disse, pegamos a saída errada e paramos aqui por engano.
Romanian[ro]
Am luat ieşirea greşită, am ajuns aici din greşeală.
Albanian[sq]
Ju thashë që morëm kthesën e gabuar, përfunduam këtu gabimisht.
Serbian[sr]
Rekao sam vam, pogrešno smo skrenuli.
Ukrainian[uk]
ми звернули не туди потрапили сюди и помилково.