Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om in jou eie woorde kommentaar te lewer
Amharic[am]
በራስህ አባባል ለመመለስ ሞክር
Arabic[ar]
حاولوا التعليق بكلماتكم الخاصة
Azerbaijani[az]
Öz sözlərinlə şərh verməyə çalış
Central Bikol[bcl]
Hingoahon na magkomento sa sadiri nindong tataramon
Bemba[bem]
Esheni ukwasuka mu mashiwi yenu
Bulgarian[bg]
Опитай се да отговаряш със свои думи
Bislama[bi]
Traem ansa long prapa toktok blong yu
Cebuano[ceb]
Paningkamot nga mokomento sa imong kaugalingong mga pulong
Seselwa Creole French[crs]
Esey fer komanter dan ou prop mo
Czech[cs]
Snaž se podávat komentáře vlastními slovy
Danish[da]
Prøv at udtrykke dig med egne ord
German[de]
Versuche, Kommentare in eigenen Worten zu geben
Ewe[ee]
Dze agbagba nàzã wò ŋutɔ wò nyagbewo le nyaŋuɖoɖo me
Efik[efi]
Domo ndinọ ibọrọ ke mme ikọ idemfo
Greek[el]
Να προσπαθείτε να σχολιάζετε με δικά σας λόγια
English[en]
Try to comment in your own words
Spanish[es]
Procure comentar en sus propias palabras
Estonian[et]
Püüa kommenteerida oma sõnadega
Persian[fa]
سعی کنید با کلمات خود پاسخ دهید
Finnish[fi]
Pyri vastaamaan omin sanoin
Fijian[fj]
Tovolea mo vakamacala ena nomu vosa ga
French[fr]
Efforcez- vous de répondre en vos propres termes
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni oha sane hetoo yɛ bo diɛŋtsɛ owiemɔi amli
Guarani[gn]
Ani releénte, eñehaʼã ekomenta ne ñeʼẽtépe
Gun[guw]
Tẹnpọn nado na gblọndo to hogbe towe titi lẹ mẹ
Hebrew[he]
השתדל להשיב במילים משלך
Hindi[hi]
अपने शब्दों में जवाब देने की कोशिश कीजिए
Hiligaynon[hil]
Tinguhai nga magkomento sa imo kaugalingon nga mga tinaga
Hiri Motu[ho]
• Sibona emu hereva amo haere oi henia toho
Croatian[hr]
Nastoj komentirati svojim riječima
Haitian[ht]
Chèche fè kòmantè ak pwòp mo pa w
Hungarian[hu]
Próbálj a saját szavaiddal hozzászólni!
Armenian[hy]
Աշխատիր պատասխանել քո բառերով
Western Armenian[hyw]
Ջանացէք ձեր բառերով պատասխանել
Indonesian[id]
Berupayalah berkomentar dengan kata-kata sendiri
Igbo[ig]
Gbalịa ịza ajụjụ n’okwu nke aka gị
Iloko[ilo]
Ikagumaam ti agkomento iti bukodmo a sasao
Icelandic[is]
Reyndu að svara með eigin orðum.
Isoko[iso]
• Daoma rọ eme obọ ra kuyo
Italian[it]
Cercate di commentare con parole vostre
Japanese[ja]
自分の言葉で注解するよう努力する
Georgian[ka]
ეცადე, შენი სიტყვებით უპასუხო
Kongo[kg]
Meka kupesa mvutu na bangogo na nge mosi
Kikuyu[ki]
Geria kũhũthĩra ciugo ciaku ũgĩcokia
Kuanyama[kj]
Kendabala okunyamukula noitya yoye mwene
Kazakh[kk]
Өз сөзіңмен жауап беруге тырыс.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Korean[ko]
자신의 말로 해설하려고 노력한다
Kaonde[kqn]
Esekai kukumbula mu byambo byenu
Kwangali[kwn]
Hetekera ko kulimburura mononkango danyamoge
Kyrgyz[ky]
Өз сөзүң менен жооп бергенге аракет кыл.
Ganda[lg]
Gezaako okuddamu mu bigambo byo
Lingala[ln]
Salá makasi opesaka biyano na maloba na yo moko
Lozi[loz]
Mu like ku alaba ka manzwi a mina
Lithuanian[lt]
Stenkis komentuoti savais žodžiais
Luba-Katanga[lu]
Tompa kuleta nshintulwilo mu bishima bya abe mwine
Luba-Lulua[lua]
• Uditatshishe bua kuandamuna mu mêyi ebe nkayebe
Luvale[lue]
• Eseka kukumbulula mumazu ove
Luo[luo]
Tem chiwo paro kitiyo gi wecheni iwuon
Latvian[lv]
Centies atbildēt saviem vārdiem.
Malagasy[mg]
• Manomeza valin-teny amin’ny fomba fiteninao
Macedonian[mk]
Обиди се да коментираш со свои сопствени зборови
Malayalam[ml]
സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
Maltese[mt]
Ipprova kkummenta fi kliemek
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် မှတ်ချက်ပေးရန်ကြိုးစားပါ
Norwegian[nb]
Prøv å kommentere med egne ord
Nepali[ne]
आफ्नै शब्दमा टिप्पणी दिने प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Probeer commentaar te geven in je eigen woorden
Northern Sotho[nso]
Leka go nea ditlhaloso ka mantšu a gago
Nyanja[ny]
Yesani kuyankha m’mawu anuanu
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle fa ɛdawɔ wɔ edwɛkɛ maa mualɛ
Oromo[om]
Jecha mataa keetiin deebisuuf yaali
Ossetic[os]
Дзуапп дӕтт дӕхи ныхӕстӕй.
Pangasinan[pag]
Panggunaetan so mankomento ed dilin salitam
Papiamento[pap]
Purba komentá ku bo mes palabra
Pijin[pis]
Trae for talem koment long toktok bilong iuseleva
Polish[pl]
Staraj się wypowiadać własnymi słowami.
Portuguese[pt]
Procure comentar com as próprias palavras
Ayacucho Quechua[quy]
Entiendesqaykiman hina rimariy
Cusco Quechua[quz]
Rimasqaykiman hinalla kutichiy
Rundi[rn]
Gerageza gutanga insasanuro mu majambo yawe bwite
Romanian[ro]
Încearcă să răspunzi cu propriile cuvinte
Russian[ru]
Старайся отвечать своими словами.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza gutanga igitekerezo cyawe mu magambo yawe bwite
Sango[sg]
Gi ti kiri tënë na lege ti atënë ti mo mveni
Sinhala[si]
ඔබේම වචනවලින් අදහස් දැක්වීමට උත්සාහ කරන්න
Slovak[sk]
Snaž sa podávať komentáre vlastnými slovami
Slovenian[sl]
Skušaj komentirati s svojimi besedami
Samoan[sm]
Taumafai e tali i au lava upu
Shona[sn]
Edza kupindura nemashoko ako pachako
Albanian[sq]
Përpiqu të komentosh me fjalët e tua
Serbian[sr]
Pokušaj da komentarišeš vlastitim rečima
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu gi piki nanga yu eigi wortu
Southern Sotho[st]
• Leka ho fana ka litlhaloso ka mantsoe a hao
Swedish[sv]
Försök att svara med egna ord
Swahili[sw]
• Jaribu kutoa maelezo kwa maneno yako mwenyewe
Congo Swahili[swc]
• Jaribu kutoa maelezo kwa maneno yako mwenyewe
Tamil[ta]
சொந்த வார்த்தைகளில் பதிலளிக்க முயலுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu fó komentáriu ho ita-nia liafuan rasik
Telugu[te]
మీ సొంత మాటల్లో వ్యాఖ్యానించడానికి ప్రయత్నించండి
Thai[th]
พยายาม ออก ความ คิด เห็น ด้วย คํา พูด ของ คุณ เอง
Tigrinya[ti]
ብናትካ ቓላት ሓሳብ ክትህብ ፈትን
Turkmen[tk]
Öz sözüňiz bilen jogap bermäge çalyşmaly.
Tagalog[tl]
Sikaping magkomento sa iyong sariling pananalita
Tetela[tll]
Ona woho wa mbisha kɔmatɛrɛ l’ɛtɛkɛta ayɛ hita
Tswana[tn]
Leka go akgela ka mafoko a gago
Tongan[to]
Feinga ke lea ‘i he ngaahi lea pē ‘a‘au
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kwiingula mumajwi aanu
Tok Pisin[tpi]
Traim long bekim long tok bilong yu yet
Turkish[tr]
Kendi sözlerinizle cevap vermeye çalışın
Tsonga[ts]
Ringeta ku hlamula hi marito ya wena n’wini
Tatar[tt]
• Комментарийны үз сүзләрең белән бирергә тырыш
Tumbuka[tum]
Yezgani kuyowoya fundo mu mazgu ghinu na ghinu
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wode w’ankasa nsɛm bɛma mmuae
Tzotzil[tzo]
Nopeso aba ti xaval ta akʼop atuke
Ukrainian[uk]
Намагайся коментувати своїми словами.
Umbundu[umb]
Likolisila oku tambulula volondaka viove muẽle
Venda[ve]
Lingedzani u fhindula nga maipfi aṋu
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng bình luận bằng lời lẽ riêng
Waray (Philippines)[war]
• Pangalimbasog nga magkomento ha imo kalugaringon nga mga pulong
Xhosa[xh]
Zama ukugqabaza ngawakho amazwi
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti sọ̀rọ̀ lọ́rọ̀ ara rẹ
Yucateco[yua]
Ilawil a núukik jeʼex ta naʼatiloʼ
Chinese[zh]
尽量用自己的话作答
Zulu[zu]
Zama ukuphendula ngamazwi akho