Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou verbeelding vul al die onbekende besonderhede in met presies wat jy wil hê.”
Amharic[am]
አእምሯችሁ ሁሉን ነገር ልክ እናንተ እንደምትፈልጉት አድርጎ አሳምሮ ይስልላችኋል” ብሏል።
Arabic[ar]
فأنت تطلق لمخيلتك العنان وتكمل في ذهنك صورة الطرف الآخر بحيث تتوافق مع رغباتك».
Bulgarian[bg]
Въображението ти запълва липсващата информация точно с онова, което ти искаш.“
Cebuano[ceb]
Kay kulang man ang impormasyon nga imong nahibaloan bahin sa maong tawo, ikaw maghunahuna sa butang nga gusto gayod nimong hunahunaon bahin kaniya.”
Czech[cs]
Vaše představivost doplní nedostatek informací přesně tím, po čem vy osobně toužíte.“
Danish[da]
Ens fantasi fylder hullerne ud med præcis hvad man ønsker.“
German[de]
Man füllt sozusagen die fehlende Information genau mit dem aus, was den eigenen Wünschen oder Vorstellungen entspricht.“
Ewe[ee]
Awɔ na wò be amesi tututu dim yelee ma yekpɔ.”
Greek[el]
Η φαντασία σου γεμίζει τα κενά με ό,τι ακριβώς θέλεις».
English[en]
Your imagination fills in the blanks with exactly what you want.”
Spanish[es]
La imaginación llena los huecos exactamente con lo que uno desea”.
Estonian[et]
Su ettekujutusvõime täidab kõik lüngad just sellega, mis sulle meeldib.”
Finnish[fi]
Mielikuvitus täyttää aukot juuri ihmisen omien mieltymysten mukaisesti.”
French[fr]
Tout ce que vous ne savez pas de la personne, votre imagination le fabrique à votre goût. ”
Hebrew[he]
הדמיון שלך ממלא את החסר בכל מיני פרטים שהיית רוצה שיהיו שם”.
Hiligaynon[hil]
Ginapun-an sang imo imahinasyon ang kulang sang kon ano gid ang luyag mo.”
Croatian[hr]
Sve što ne znamo [o drugoj osobi] naša mašta popunjava onim što sami želimo.”
Hungarian[hu]
A képzeleted pontosan olyan részletekkel egészíti ki a hiányzó információt, amilyennek a másik személyt látni szeretnéd.”
Indonesian[id]
Kita mengkhayalkan orang itu menurut apa yang kita inginkan sekalipun kita tidak tahu kenyataannya.”
Igbo[ig]
Ihe ị ga na-ahụ n’obi gị bụ kpọmkwem ụdị onye ị chọrọ.”
Iloko[ilo]
Gapu ta adda dagiti saanmo a maammuan, agdardarepdepka lattan.”
Icelandic[is]
Maður notar ímyndunaraflið og fyllir í eyðurnar að vild sinni.“
Italian[it]
Quando certe cose non si conoscono, si finisce col credere quello che si vuole”.
Japanese[ja]
未知の部分を自分の好きなように想像してしまうからです」と述べています。
Georgian[ka]
ამ დროს ფანტაზიებით იკვებები და ვერ იღებ აუცილებელ ინფორმაციას“.
Korean[ko]
상대에 대해 잘 모르는 점은 상상에 의해 자신이 원하는 바로 그것으로 채워진다.”
Lithuanian[lt]
Jūsų vaizduotė žinių apie asmenį spragas užpildys taip, kaip patinka jums patiems.“
Latvian[lv]
Iztēle aizpilda tukšās vietas ar to, ko tu vēlies.”
Macedonian[mk]
Фантазијата ти ги пополнува празнините со токму она што го посакуваш“.
Malayalam[ml]
വിട്ടുപോയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിനൊത്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനതന്നെ പൂരിപ്പിക്കും.”
Burmese[my]
သင့်စိတ်ကူးထဲမှာတော့ လိုချင်တာတွေအားလုံး ကွက်တိဖြစ်နေမယ်။”
Norwegian[nb]
Fantasien din fyller tomrommene med akkurat det du ønsker.»
Nepali[ne]
डेटिङ गरिरहेको व्यक्तिमा जस्तो-जस्तो कुरा होस् भन्ने तपाईं चाहनुहुन्छ, तिनी साँच्चै त्यस्तै होलान् भनेर कल्पना गर्न थाल्नुहुन्छ।”
Dutch[nl]
Je fantasie vult de leemten met wat jij graag wilt.”
Nyanja[ny]
Maganizo ako amawonjezera zinthu zomwe sukudziwa zokhudza munthu winayo ndi zomwe iweyo ukufuna.”
Polish[pl]
Twoja wyobraźnia wypełnia luki w informacjach dokładnie tym, czego pragniesz”.
Portuguese[pt]
Sua imaginação completa todas as informações que faltam com exatamente aquilo que você quer.”
Romanian[ro]
Imaginaţia ta completează tabloul aşa cum vrei tu“.
Russian[ru]
Где недостает информации, подключается воображение, и ты представляешь себе все так, как хочется».
Slovak[sk]
Tvoja predstavivosť doplní chýbajúce informácie presne tým, čím chceš.“
Albanian[sq]
E ushqen mendjen tamam me informacionin që ti dëshiron.»
Serbian[sr]
Mašta ti popunjava praznine tačno onim što priželjkuješ.“
Southern Sotho[st]
U ikaraba lipotsong tseo u sa li tsebeng ka boitsebiso boo uena u bo batlang hantle.”
Swedish[sv]
I fantasin fyller du i det som fattas med just det som du vill ha.”
Swahili[sw]
Unajijazia katika akili yako mambo ambayo unataka.”
Congo Swahili[swc]
Unajijazia katika akili yako mambo ambayo unataka.”
Tamil[ta]
எந்தெந்த விவரங்கள் இல்லையோ, அவற்றை உங்களுக்குப் பிடித்தமான விதத்தில் நீங்களே உங்கள் கற்பனையில் பூர்த்திசெய்து விடுவீர்கள்.”
Thai[th]
คุณ จะ สร้าง จินตนาการ ขึ้น มา เอง ใน เรื่อง ที่ คุณ ยัง ไม่ รู้ โดย นึก ว่า มัน จะ เป็น อย่าง ที่ คุณ ต้องการ.”
Tagalog[tl]
Pupunan ng iyong imahinasyon ang nawawalang impormasyon sa pamamagitan ng mga bagay na eksaktong gusto mo.”
Tswana[tn]
O simolola go akanya fela ka se wena o se batlang.”
Tongan[to]
‘Oku fakafonu ‘e ho‘o fakakaukaú ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku ‘ikai ma‘ú ‘aki ‘a e me‘a tofu pē ‘okú ke fiema‘ú.”
Turkish[tr]
Kişi hakkındaki eksik bilgileri hayal gücünüzle doldurmaya başlıyorsunuz” diyor.
Tsonga[ts]
U ehleketa leswaku u ni hinkwaswo leswi u swi lavaka.”
Ukrainian[uk]
Те, чого не можеш дізнатись про співрозмовника, ти просто домальовуєш у своїй уяві».
Vietnamese[vi]
Các khoảng trống được trí tưởng tượng của bạn lấp đầy với đúng những gì bạn muốn”.
Xhosa[xh]
Ucinga izinto ezingekhoyo yaye uye ufune loo nto kanye.”
Yoruba[yo]
Wàá máa ronú pé bó ṣe yẹ kí nǹkan tó ò tíì mọ̀ nípa ẹ̀ rí náà ló ṣe rí.”
Chinese[zh]
对方的资料不详,你会尝试用想象去填空,但填进去的只是自己想要的条件。”
Zulu[zu]
Imicabango yakho igcwalisa okusilelayo ngalokho kanye okufunwa nguwe.”