Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Jehova sagde videre til Moses: 18 “Lav et kobberkar og dets stel til at vaske sig ved;+ derefter skal du stille det mellem mødeteltet og altret og komme vand i det.
English[en]
17 Jehovah spoke further to Moses, saying: 18 “Make a copper basin and its stand for washing;+ then place it between the tent of meeting and the altar and put water into it.
Hindi[hi]
17 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 18 “तू ताँबे का एक हौद बनाना और उसे रखने के लिए एक टेक बनाना। + इस हौद को भेंट के तंबू और वेदी के बीच रखना और उसमें पानी भरना।
Italian[it]
17 Geova disse ancora a Mosè: 18 “Dovrai fare un bacino di rame, con la sua base, in cui lavarsi;+ lo collocherai fra la tenda dell’incontro e l’altare, e vi metterai dentro dell’acqua.
Korean[ko]
17 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 18 “너는 씻는 데 쓸 구리 대야와 그 받침을 만들어+ 만남의 천막과 제단 사이에 놓고 그 안에 물을 담아야 한다.
Malayalam[ml]
17 യഹോവ ഇങ്ങനെ യും മോശയോ ടു പറഞ്ഞു: 18 “കഴുകു ന്ന തി നുവേ ണ്ടി യുള്ള ഒരു പാത്ര വും അതു വെക്കാ നുള്ള താങ്ങും ചെമ്പു കൊ ണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക. + അതു സാന്നി ധ്യ കൂ ടാ ര ത്തി നും യാഗപീ ഠ ത്തി നും ഇടയിൽ വെച്ചിട്ട് അതിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
Norwegian[nb]
17 Jehova sa videre til Moses: 18 «Lag et vaskekar av kobber og et understell til det. + Sett så karet mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.
Dutch[nl]
17 Jehovah zei verder tegen Mozes: 18 ‘Maak een koperen wasbekken met onderstel,+ zet het tussen de tent van samenkomst en het altaar, en doe er water in.
Portuguese[pt]
17 Jeová falou mais a Moisés: 18 “Faça uma bacia de cobre com um suporte de cobre, para se lavarem;+ então coloque-a entre a tenda de reunião e o altar, e ponha água nela.
Swedish[sv]
17 Jehova fortsatte tala till Mose och sa: 18 ”Gör ett kopparkar och en ställning av koppar till det. + Ställ det mellan mötestältet och altaret och fyll det med vatten.
Tamil[ta]
17 பின்பு யெகோவா மோசேயிடம், 18 “ஒரு செம்புத் தொட்டியையும் அதை வைப்பதற்கு ஒரு தாங்கியையும் செய். + சந்திப்புக் கூடாரத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவில் அந்தத் தொட்டியை வைத்து அதில் தண்ணீர் ஊற்று.
Tatar[tt]
17 Аннан соң Йәһвә Мусага болай диде: 18 «Бакыр чан һәм аңа аскуйма яса да+ аны очрашу чатыры белән мәзбәх арасына куеп, су белән тутыр.
Ukrainian[uk]
17 Після того Єгова сказав Мойсею: 18 «Зроби для вмивання мідну умивальницю і підставку для неї,+ постав її між наметом зборів та жертовником і наповни умивальницю водою.