Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني الآن خطيبُكِ.
Bulgarian[bg]
Защото сега съм твой годеник.
Bosnian[bs]
Jer sam ja sada tvoj verenik.
Czech[cs]
Protože od teď jsem tvůj snoubenec.
Danish[da]
Fordi jeg er Deres forlovede.
German[de]
Weil ich jetzt Ihr Verlobter bin.
English[en]
BECAUSE I AM NOW YOUR FIANCÉ.
Spanish[es]
Porque ahora soy tu prometido.
Estonian[et]
Sest nüüd olen sinu kavaler.
Persian[fa]
چون الان من نامزد تو هستم
Finnish[fi]
Koska olen nyt sulhasesi.
French[fr]
Je deviens votre fiancé.
Hebrew[he]
כי אני עכשיו הארוס שלך.
Croatian[hr]
Jer sam sada tvoj zaručnik.
Hungarian[hu]
Mer én most a vőlegényed vagyok.
Indonesian[id]
Karena aku sekarang adalah tunanganmu.
Italian[it]
Perché ora sono il tuo fidanzato.
Japanese[ja]
君 の 婚約 者 だ から
Korean[ko]
왜냐면 지금 내가 당신의 약혼자라서?
Macedonian[mk]
Затоа што јас сум сега твој вереник.
Malay[ms]
Kerana saya kini tunang kamu.
Norwegian[nb]
Fordi jeg er forloveden din nå.
Dutch[nl]
Ik ben je verloofde.
Polish[pl]
Bo jestem twoim narzeczonym.
Portuguese[pt]
Porque agora eu sou seu noivo.
Romanian[ro]
Pentru că sunt logodnicul tău.
Russian[ru]
ѕотому что € теперь твой жених.
Sinhala[si]
මොකද මම තමයි දැන් ඔයාගෙ ආදරවන්තයා.
Slovenian[sl]
Ker sem zdaj tvoj zaročenec.
Serbian[sr]
Jer sam ja sada tvoj verenik.
Swedish[sv]
Jag är nu din fästman.
Thai[th]
เพราะว่าตอนนี้คุณเป็นคู่หมั้นของผม
Turkish[tr]
Çünkü artık nişanlınım.
Vietnamese[vi]
Vì kể từ giờ tôi là hôn phu của cô.