Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният риск произтича от макроикономическия сценарий в основата на предвижданията, който се базира на определено оптимистични допускания за растежа за 2009 г. и 2010 г.
Czech[cs]
Hlavní riziko plyne z makroekonomického scénáře, s nímž program pracuje a který vychází ze značně příznivých předpokladů růstu pro rok 2009 a 2010.
Danish[da]
Hovedrisikoen stammer fra det underliggende makroøkonomiske scenario, der er baseret på klart favorable vækstantagelser for 2009 og 2010.
German[de]
Die Hauptrisiken erwachsen aus dem makroökonomischen Ausgangsszenario, das für 2009 und 2010 ausgesprochen günstige Wachstumsraten unterstellt.
Greek[el]
Ο βασικός κίνδυνος προέρχεται από το υποκείμενο μακροοικονομικό σενάριο, το οποίο στηρίζεται σε εμφανώς αισιόδοξες αναπτυξιακές παραδοχές για το 2009 και το 2010.
English[en]
The main risk stems from the underlying macro-economic scenario, which is based on markedly favourable growth assumptions for 2009 and 2010.
Spanish[es]
El principal riesgo se deriva del escenario macroeconómico subyacente, que se basa en unas hipótesis de crecimiento claramente favorables para 2009 y 2010.
Estonian[et]
Peamine risk tuleneb programmi aluseks olevast makromajanduslikust stsenaariumist, mis põhineb märkimisväärselt soodsatel kasvueeldustel 2009. ja 2010. aastaks.
Finnish[fi]
Suurin riski johtuu perustana olevasta makrotalouden skenaariosta, joka perustuu selvästi optimistisiin kasvuoletuksiin vuosina 2009 ja 2010.
French[fr]
Le principal risque découle du scénario macroéconomique sous-jacent, qui repose sur des hypothèses de croissance particulièrement optimistes pour 2009 et 2010.
Hungarian[hu]
A fő kockázat az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyvből származik, amely a 2009-re és 2010-re vonatkozó, határozottan optimista növekedési feltételezéseken alapul.
Italian[it]
Il rischio principale deriva dallo scenario macroeconomico di fondo, basato su previsioni di crescita particolarmente ottimistiche per il 2009 e il 2010.
Lithuanian[lt]
Didžiausia rizika kyla dėl pagrindinio makroekonominio scenarijaus, kuris pagrįstas labai palankiomis 2009 ir 2010 m. augimo prielaidomis.
Latvian[lv]
Galvenais risks izriet no pamatā esošā makroekonomikas scenārija, kas ir balstīts uz izteikti optimistiskiem pieņēmumiem par izaugsmi 2009. un 2010. gadā.
Maltese[mt]
Ir-riskju ewlieni ġej mix-xenarju makroekonomiku sottostanti, li hu msejjes fuq suppożizzjonijiet ta' tkabbir partikolarment favorevoli għall-2009 u l-2010.
Polish[pl]
Główne zagrożenie wynika ze stanowiącego podstawę programu scenariusza makroekonomicznego, który opiera się na wyraźnie optymistycznych założeniach dotyczących wzrostu gospodarczego w roku 2009 i 2010.
Portuguese[pt]
O risco principal advém do cenário macroeconómico subjacente, baseado em pressupostos de crescimento particularmente favoráveis para 2009 e 2010.
Romanian[ro]
Principalul risc rezultă din scenariul macroeconomic aflat la bază, care pornește de la ipoteze de creștere deosebit de favorabile pentru 2009 și 2010.
Slovak[sk]
Hlavné riziko vyplýva z východiskového makroekonomického scenára, ktorý sa zakladá na zjavne priaznivých predpokladoch rastu v rokoch 2009 a 2010.
Slovenian[sl]
Največje tveganje izhaja iz makroekonomskega scenarija v programu, ki temelji na izrazito ugodnih predpostavkah o rasti za leti 2009 in 2010.
Swedish[sv]
Den viktigaste risken är kopplad till det underliggande makroekonomiska scenariot, som bygger på klart optimistiska tillväxtantaganden för 2009 och 2010.