Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At grille over bål, eller bare ild, stammer fra cowboytiden.
German[de]
Das Grillen über offenem Feuer geht auf die Cowboy-Zeit zurück.
English[en]
[ woman speaking in English ] Barbecuing in an open pit flame or any kind of fire goes back to cowboy days.
Spanish[es]
Asar en una hoguera o en algo parecido se remonta a los días de los vaqueros.
Finnish[fi]
Grillaaminen avotulella, tai tulella ylipäätään, juontaa juurensa karjapaimenista.
French[fr]
Un barbecue sur des flammes, ou un feu, ça remonte à l'époque des cowboys.
Italian[it]
Grigliare su una fiamma aperta in una buca o qualsiasi tipo di fuoco risale ai tempi dei cowboy.
Norwegian[nb]
Å grille over åpen ild, eller ild i det hele tatt, går tilbake til cowboyenes dager.
Dutch[nl]
Barbecueën boven een vlam in een kuil of ander vuur dateert uit de tijd van de cowboys.
Polish[pl]
Grillowanie na otwartym rożnie czy innym rodzaju ognia to zwyczaj sięgający czasów kowbojów.
Portuguese[pt]
Fazer um churrasco numa fogueira ou em qualquer tipo de fogo, vem do tempo dos cowboys.
Romanian[ro]
Grătarul la para focului sau oricare alt foc amintește de timpurile cu cowboy.
Swedish[sv]
Att grilla över en öppen låga, eller en öppen eld går tillbaka till cowboy-tiden.
Turkish[tr]
Açık ateşte veya her türlü ateşte mangal yapmanın kökeni kovboylar zamanına gidiyor.