Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier verskillende godsdienste in een gesin!
Arabic[ar]
فوُجدت اربعة اديان مختلفة في الوقت نفسه في عائلة واحدة!
Cebuano[ceb]
Upat ka nagkalainlaing relihiyon sa samang panahon sa usa ka pamilya!
Czech[cs]
Čtyři různá náboženství najednou v jedné rodině!
Danish[da]
Fire trosretninger i samme familie!
Ewe[ee]
Ƒome ɖeka nɔ subɔsubɔha vovovo ene ŋudɔ wɔm le ɣeyiɣi ɖeka me!
Greek[el]
Υπήρχαν ταυτόχρονα τέσσερις διαφορετικές θρησκείες σε μια οικογένεια!
English[en]
Four different religions going on at the same time in one family!
Spanish[es]
¡Cuatro diferentes religiones al mismo tiempo en una misma familia!
Finnish[fi]
Neljä eri uskontoa vaikuttamassa samanaikaisesti samassa perheessä!
French[fr]
C’étaient donc quatre religions différentes qui se pratiquaient dans la famille!
Croatian[hr]
Četiri različite religije istovremeno u jednoj obitelji!
Hungarian[hu]
Négy különböző vallás gyakorlása folyt egyazon időben a családban!
Iloko[ilo]
Aggigiddan ti uppat a nagduduma a relihion iti maysa a pamilia!
Italian[it]
In una sola famiglia convivevano ben quattro religioni diverse!
Japanese[ja]
なんと一つの家族の中で四つの異なる宗教が同時に行なわれていたのです。
Korean[ko]
한 가족 안에 네 개의 종교가 공존한 것이다!
Malagasy[mg]
Fivavahana efatra samy hafa niaraka, tao amin’ny fianakaviana iray!
Macedonian[mk]
Четири различни религии истовремено во едно семејство!
Norwegian[nb]
Innen én familie holdt vi altså på med fire forskjellige religioner samtidig.
Dutch[nl]
Vier verschillende religies die tegelijkertijd in één gezin werden beoefend!
Polish[pl]
Jedna rodzina wyznawała aż cztery religie!
Portuguese[pt]
Quatro religiões a um só tempo numa única família!
Romanian[ro]
Patru religii diferite se practicau în acelaşi timp într-o singură familie!
Slovak[sk]
Štyri rôzne náboženstvá súčasne v jednej rodine!
Slovenian[sl]
Štiri verovanja istočasno v eni družini!
Serbian[sr]
Četiri različite religije istovremeno u jednoj porodici!
Swedish[sv]
Tänk, fyra olika religioner på en gång i en och samma familj!
Tagalog[tl]
Apat na iba’t ibang relihiyon ang kumikilos nang sabay-sabay sa loob ng isang pamilya!
Tok Pisin[tpi]
Fopela lotu i wok insait long wanpela famili!
Tahitian[ty]
E maha ïa haapaoraa taa ê o te faaohipahia ra i roto i te utuafare!
Zulu[zu]
Kwakuqhubeka izinkolo ezine ezehlukene emkhayeni owodwa ngesikhathi esifanayo!