Besonderhede van voorbeeld: 6862340948052066248

Bulgarian

А в килера срещу залата, където се е съхранявал щита, имаше странна резка на цокъла.

Czech

A na podlaze v přístěnku přes chodbu, kde je štít uskladněn, byl zvláštní pruh.

Greek

Και υπήρχε μια περίεργη γραμμή στο πάτωμα στη ντουλάπα στο απέναντι εργαστήριο όπου φυλάσσεται η ασπίδα.

English

And there was an odd streak on the baseboard in the closet across the hall, where the shield is stored.

Spanish

Y había una marca extraña en la base en el armario cruzando el pasillo, donde se almacena el escudo.

Finnish

Käytävän kaapin jalkalistassa oli outo juova. Suojaa säilytetään siellä.

French

Et une traînée bizarre sur la plinthe dans le placard où il est rangé.

Hebrew

והיה פס מוזר על לוח הבסיס והארון שבחדר ממול, שבו אוחסן המגן.

Croatian

I bio je čudan trag na podu u toaletu preko puta dvorane gdje je štit čuvan.

Hungarian

És volt egy furcsa csík a padlón a folyosó túloldalán a szekrényben, ahol a pajzsot tárolják.

Italian

E c'era una strana striscia nel battiscopa dell'armadio nell'altra stanza, dove lo scudo è conservato.

Dutch

En er zat een vreemde kras op de plint in de kast in de hal, waar het schild staat opgeslagen.

Polish

Zaś na dnie szafy na korytarzu, gdzie tarcza jest przechowywana, znaleziono dziwny odcisk.

Portuguese

E havia uma estranha listra no rodapé da sala do outro lado do corredor, onde o escudo estava guardado.

Romanian

Şi mai e o urmă ciudată pe şipca din dulapul de pe hol, unde a fost depozitat scutul.

Russian

А в коридоре, на плинтусе шкафа, где хранился щит, была обнаружена странная полоска.

Turkish

Koridorun karşısındaki dolapta süpürgelikte tuhaf çizgiler vardı. Kalkanın depolandığı yerde.