Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAMTIDIGT GIVER MEDLEMSSTATERNE KOMMISSIONEN MEDDELELSE OM YDET ELLER PLANLAGT BILATERAL BISTAND .
German[de]
GLEICHZEITIG TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION MIT , WELCHE BILATERALEN HILFEN SIE GEWÄHRT HABEN ODER IN AUSSICHT NEHMEN .
English[en]
AT THE SAME TIME THE MEMBER STATES SHALL NOTIFY THE COMMISSION OF ANY BILATERAL AID WHICH HAS BEEN GRANTED OR WHICH IS ENVISAGED .
French[fr]
EN MEME TEMPS , LES ETATS MEMBRES FONT PART A LA COMMISSION DES AIDES BILATERALES ACCORDEES OU ENVISAGEES .
Italian[it]
CONTEMPORANEAMENTE , GLI STATI MEMBRI INFORMANO LA COMMISSIONE DEGLI AIUTI BILATERALI GIA ACCORDATI O PREVISTI .
Dutch[nl]
TERZELFDER TIJD STELLEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE IN KENNIS VAN DE BILATERALE STEUN DIE ZIJ HEBBEN TOEGEKEND OF DIE ZIJ OVERWEGEN .