Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن ممتناً لوجود جسرٍ يحملك.
Czech[cs]
Chvála bohu mostu, který nás dostane na druhou stranu.
Danish[da]
Velsign den bro, der bærer dig over.
English[en]
Praise the bridge that carries you over.
Spanish[es]
Alabado sea el puente que te lleva al otro lado.
Persian[fa]
خداروشکر کن که اين پل ميبرتت اونور.
French[fr]
Remercier le ciel d'avoir jeté un pont pour nous permettre de traverser.
Hebrew[he]
שבח הגשר אשר נושא אותך על.
Hungarian[hu]
Dicsértessék a hídat mely átsegít.
Japanese[ja]
みんな を 運 ぶ 橋 を 誉め て あげ て
Lithuanian[lt]
Melskitės, kad tiltas nesubyrėtų.
Malay[ms]
Bersyukurlah ada jambatan yang boleh kita menyeberang.
Norwegian[nb]
Pris broen som fører deg over.
Dutch[nl]
Loop over de brug die je dichterbij brengt.
Polish[pl]
Dzięki Bogu za ten most.
Portuguese[pt]
Louve a ponte que o carrega.
Romanian[ro]
" Lăudati podul care vă trece apa. "
Sinhala[si]
පාලමෙන් ඉල්ලන්න ඔයාව ඇරලවන්න කියලා.
Slovak[sk]
Sláva mostu, ktorý vás unesie.
Slovenian[sl]
Hvala tistemu, ki je zgradil ta most.
Swedish[sv]
Prisa bron som bär er över.
Turkish[tr]
Şükredin köprü olduğuna.
Vietnamese[vi]
Cảm tạ cây cầu đã đưa ta qua sông