Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten číšník musel zpanikařit.
Danish[da]
Tjeneren gik i panik.
English[en]
The waiter must have panicked.
Spanish[es]
El camarero debió sufrir un ataque de pánico.
Estonian[et]
Kelner sattus ilmselt paanikasse.
Persian[fa]
احتمالا پيش خدمت هول کرده بوده.
Finnish[fi]
Tarjoilijan on täytynyt panikoida.
French[fr]
Il devait seulement s'agir de m'attraper
Hebrew[he]
המלצר כנראה נכנס לפניקה.
Croatian[hr]
Konobar se vjerojatno uspaničio.
Icelandic[is]
Ūađ hefur komiđ ķđagot á Ūjķninn.
Italian[it]
Il cameriere dev'essersi spaventato.
Norwegian[nb]
Kelneren må ha fått panikk.
Dutch[nl]
De ober moet in paniek zijn geraakt.
Polish[pl]
/ Kelner musiał spanikować.
Portuguese[pt]
O garçom deve ter entrado em pânico.
Romanian[ro]
Chelnerul probabil s-a panicat.
Russian[ru]
Официант, наверное, запаниковал.
Sinhala[si]
'වේටර් කළබල වෙලා ඉන්න ඇත්තේ.
Slovak[sk]
'Obsluha musela spanikáriť.
Slovenian[sl]
Natakarja je zgrabila panika.
Serbian[sr]
Konobar se vjerojatno uspaničio.
Swedish[sv]
Servitören måste ha fått panik.
Turkish[tr]
Garson paniklemiş olmalı.
Ukrainian[uk]
Офіціант, напевно, запанікував.