Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over disse »regnskabsmæssige« betragtninger må det ikke glemmes, at de mest udviklede medlemsstater også har de største økonomiske og handelsmæssige fordele ved den økonomiske integration, indførelsen af det indre marked og de øvrige interne politikker.
German[de]
Von diesen "buchhalterischen" Aspekten abgesehen darf nicht vergessen werden, daß es die am weitesten entwickelten Industrienationen der EU sind, die in wirtschaftlicher und handelspolitischer Hinsicht auch am meisten von dem Prozeß der wirtschaftlichen Integration, der Errichtung des Binnenmarktes und den anderen internen Politiken profitieren.
Greek[el]
Εκτός από τις εν λόγω καθαρά λογιστικές πτυχές, δεν θα πρέπει να παραβλέπεται το γεγονός ότι οι περισσότερο αναπτυγμένες χώρες της ΕΕ είναι αυτές που ωφελούνται περισσότερο στον οικονομικό και εμπορικό τομέα από τη διαδικασία της οικονομικής ολοκλήρωσης, τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την εφαρμογή των άλλων εσωτερικών πολιτικών.
English[en]
Alongside these 'accounting` considerations, it must be remembered that the most developed Member States also draw the greatest economic and trade benefits from economic integration, the establishment of the single market and other internal policies.
Spanish[es]
Mas allá de estos aspectos «contables», es necesario tener presente que los países más desarrollados de la UE son también los que más se benefician en el plano económico y comercial del proceso de integración económica, de la instauración del mercado interior y de las demás políticas internas.
Finnish[fi]
Näiden puhtaasti kirjanpidollisten näkökohtien lisäksi ei myöskään pidä unohtaa, että juuri EU:n pisimmälle kehittyneet valtiot saavat eniten taloudellista ja kaupallista hyötyä taloudellisesta yhdentymisestä, sisämarkkinoiden toteuttamisesta ja yhteisön muista sisäisistä politiikoista.
Italian[it]
Oltre a questi aspetti puramente contabili, non va dimenticato che i paesi maggiormente sviluppati dell'Unione europea sono anche quelli che più beneficiano sul piano economico e commerciale del processo di integrazione economica, dell'instaurazione del mercato interno e delle altre politiche interne.
Dutch[nl]
Afgezien van deze "boekhoudkundige" aspecten mag niet worden vergeten dat de meest ontwikkelde landen van de EU ook de landen zijn die op economisch en commercieel vlak de meeste vruchten plukken van de economische integratie, de totstandbrenging van de interne markt en andere aspecten van het intern beleid.
Portuguese[pt]
Além destes aspectos «contabilísticos», é necessário não esquecer que os países mais desenvolvidos da UE são também os que mais beneficiam no plano económico e comercial do processo de integração económica, da instauração do mercado interno e das outras políticas internas.
Swedish[sv]
Vid sidan av dessa "bokföringsmässiga" synpunkter måste man komma ihåg att de mest utvecklade länderna också är de som på det ekonomiska planet och i fråga om handel drar mest fördel av den ekonomiska integrationen, av den inre marknaden och av andra inre politikområden.