Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق العامل أن المشاركة في مسيرة لأسباب سياسية أو ممارسة المرء لحقه في حرية التعبير أثناء مسيرة كالمسيرة التي جرت في 12 شباط/فبراير 2014، لا تشكل جرماً يبرر احتجاز من يخطب أو يشارك فيها.
English[en]
The Working Group takes the view that participating in a march for political reasons or exercising one’s right to freedom of expression during a march, such as the one that took place on 12 February 2014, does not constitute an offence that justifies the detention of a speaker or a participant.
Spanish[es]
A juicio del Grupo de Trabajo, la participación en una marcha por motivos políticos o el hecho de ejercer su derecho a la libertad de expresión durante la misma, tal como la que tuvo lugar el 12 de febrero de 2014, no constituye un ilícito que justifique la privación de la libertad de un orador o participante.
French[fr]
De l’avis du Groupe de travail, la participation à une manifestation pour des raisons politiques ou le fait d’exercer son droit à la liberté d’expression à cette occasion, comme cela a été le cas le 12 février 2014, ne constitue pas une infraction qui justifie la détention d’un orateur ou d’un participant.
Russian[ru]
По мнению Рабочей группы, участие в марше по политическим причинам или осуществление индивидуумом своего права на свободу выражения своего мнения во время такой акции, которая состоялась 12 февраля 2014 года, не является противоправным деянием, оправдывающим лишение свободы оратора или участника.
Chinese[zh]
工作组认为,像2014年2月12日那样,出于政治原因参加游行或在游行中行使言论自由权并不构成犯罪,没有理由拘留发言人或参加者。