Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаехме обаче, че ако приемеше призованието, той щеше да свърши чудесна работа.
Cebuano[ceb]
Apan nasayud mi nga kon modawat siya sa calling, makahimo siya og talagsaong buhat.
Czech[cs]
My jsme však věděli, že pokud povolání přijme, bude odvádět skvělou práci.
Danish[da]
Men vi vidste, at hvis han accepterede kaldet, ville han udføre et strålende stykke arbejde.
German[de]
Wir wussten jedoch, dass er hervorragende Arbeit leisten würde, falls er die Berufung annahm.
English[en]
We knew, however, that if he accepted the calling, he would do a marvelous job.
Spanish[es]
Nosotros sabíamos, sin embargo, que si aceptaba el llamamiento él haría un gran trabajo.
Finnish[fi]
Me kuitenkin tiesimme, että jos hän ottaisi tuon tehtävän vastaan, hän tekisi erittäin hyvää työtä.
Fijian[fj]
Keitou sa kila tiko, ni kevaka mena ciqoma o koya na veikacivi, ena totoka sara na nona cakacaka.
French[fr]
Nous savions cependant que s’il acceptait l’appel, il ferait un excellent travail.
Hungarian[hu]
Tudtuk azonban, hogy ha elfogadja az elhívást, nagyszerű munkát fog végezni.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kami tahu bahwa jika dia menerima pemanggilan itu, dia akan melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Italian[it]
Sapevamo, tuttavia, che se avesse accettato la chiamata, avrebbe fatto un ottimo lavoro.
Malagasy[mg]
Fantatray anefa, na dia izany aza, fa raha manaiky izany antso izany izy dia hahavita asa tsara tokoa.
Norwegian[nb]
Vi visste imidlertid at hvis han tok imot kallet, ville han gjøre en fantastisk jobb.
Dutch[nl]
We wisten echter dat hij, als hij de roeping aanvaardde, het geweldig zou doen.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy jednak, że jeżeli przyjmie powołanie, będzie wzorowo wypełniał obowiązki.
Portuguese[pt]
Sabíamos, porém, que se aceitasse o chamado, ele faria um trabalho maravilhoso.
Romanian[ro]
Cu toate aceaste, noi ştiam că dacă accepta chemarea, el urma să facă o treabă minunată.
Russian[ru]
Однако мы знали, что если он примет призвание, то может свернуть горы.
Samoan[sm]
Peitai, na matou iloaina afai na te taliaina le valaauga, o le a ia faia se galuega ofoofogia.
Swedish[sv]
Men vi visste att om han tog emot kallelsen så skulle han göra ett utmärkt arbete.
Tagalog[tl]
Gayunman alam namin na kung tatanggapin niya ang tungkulin, malaki ang magagawa niya.
Tongan[to]
Neongo ia, ne mau ʻiloʻi te ne fai ha ngāue lelei kapau te ne tali e uiuiʻí.
Tahitian[ty]
Noa’tu râ i te reira, ua ite matou e, mai te mea e, e farii oia i taua piiraa ra, e rave oia i te hoê ohipa faahiahia roa.
Ukrainian[uk]
Проте ми знали: якщо він прийме покликання, то буде виконувати його якнайкраще.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng nếu anh ấy chấp nhận sự kêu gọi đó, thì anh ấy sẽ làm việc một cách tuyệt vời.