Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው ለአካላዊ፣ ለአእምሮአዊና ለመንፈሳዊ ጤንነቱ እንክብካቤ በማድረግ ራሱን ቢወድ ተገቢ ነው።
Central Bikol[bcl]
Tama na kamotan an sadiri sagkod sa punto na atamanon an panlawas, mental, asin espirituwal na salud nin saro.
Cebuano[ceb]
Nahiangay ang paghigugma sa kaugalingon sa punto nga atimanon ang lawasnon, mental, ug espirituwal nga kahimsog.
Danish[da]
Det er kun rimeligt at man elsker sig selv i den forstand at man drager omsorg for sin legemlige, mentale og åndelige sundhed.
German[de]
Es ist richtig, sich selbst insofern zu lieben, als man für den eigenen Körper und die eigene seelische und geistige Gesundheit sorgt.
Greek[el]
Είναι φυσικό να αγαπάει κάποιος τον εαυτό του μέχρι του σημείου να φροντίζει τη σωματική, διανοητική και πνευματική υγεία του.
English[en]
It is legitimate to love oneself to the point of caring for one’s bodily, mental, and spiritual health.
Spanish[es]
Es apropiado hacerlo hasta el punto de preocuparse por la salud corporal, mental y espiritual.
Finnish[fi]
On sopivaa rakastaa itseään siinä määrin, että huolehtii omasta ruumiillisesta, henkisestä ja hengellisestä terveydestään.
French[fr]
Il est normal de s’aimer suffisamment pour prendre soin de sa personne sur les plans physique, mental et spirituel.
Hebrew[he]
אדם רשאי לאהוב את עצמו מבחינת הדאגה לבריאותו הגופנית, הנפשית והרוחנית.
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon nga higugmaon ang kaugalingon tubtob sa punto nga tatapon ang imo pisikal, mental, kag espirituwal nga kapagros.
Croatian[hr]
Ispravno je voljeti sebe u toj mjeri da se brineš za svoje tjelesno, duševno i duhovno zdravlje.
Indonesian[id]
Tidak salah untuk mengasihi diri sendiri dalam arti memelihara kesehatan tubuh, mental, dan rohani.
Italian[it]
È giusto amare se stessi fino al punto di aver cura della propria salute fisica, mentale e spirituale.
Korean[ko]
자신의 신체적, 정신적 및 영적 건강을 돌보는 정도로, 자신을 사랑하는 것은 합당한 일이다.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna ny hitiavanao ny tenanao ka hiahianao ny fahasalaman’ny vatanao sy ny sainao ary ny ara-panahinao.
Malayalam[ml]
ശാരീരികവും മാനസികവും ആത്മീയവുമായ ഒരുവന്റെ ആരോഗ്യത്തിനുവേണ്ടി കരുതുന്ന ഘട്ടത്തോളം ഒരുവനെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er riktig å elske seg selv ved å dra omsorg for sin legemlige, mentale og åndelige helse.
Dutch[nl]
Het is geoorloofd zo veel van zichzelf te houden dat men zich bekommert om zijn lichamelijke, mentale en geestelijke gezondheid.
Polish[pl]
Jest ona całkiem stosowna, gdy oznacza troskę o zdrowie cielesne, psychiczne i duchowe.
Portuguese[pt]
É legítimo a pessoa amar a si mesma ao ponto de cuidar de sua saúde física, mental e espiritual.
Slovenian[sl]
Pravilno je, da se ljubimo do te mere, da skrbimo za svoje telo ter za svoje duševno in duhovno zdravje.
Serbian[sr]
Ispravno je voleti sebe u toj meri da se brineš za svoje telesno, duševno i duhovno zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ke ho lokileng hore motho a ithate ho isa ntlheng ea ho itlhokomela ’meleng, kelellong, le bophelong bo botle ba moea.
Swedish[sv]
Det är tillbörligt att älska sig själv i sådan utsträckning att man sörjer för sin kroppsliga, mentala och andliga hälsa.
Swahili[sw]
Ni halali kujipenda mwenyewe kufikia hatua ya kutunza afya yako ya kimwili, ya kiakili, na ya kiroho.
Tagalog[tl]
Marapat lamang na ibigin ng isa ang sarili sa puntong pinangangalagaan ng isa ang kalusugan ng katawan, ng isipan, at ng espiritu.
Turkish[tr]
Kişinin, bedensel, zihinsel ve ruhsal sağlığı ile ilgilenecek kadar kendisini sevmesi doğaldır.
Tahitian[ty]
Mea tano iho â ia here tatou ia tatou iho a aupuru atu ia tatou i te pae tino, i te pae feruriraa e i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Чи ж це правильно любити самого себе й піклуватись тілесним, розумовим, і духовним здоров’ям.
Chinese[zh]
爱护自己而照顾自己身体、精神和灵性健康是合法的。
Zulu[zu]
Kufanelekile ukuzithanda kuze kube sephuzwini lokunakekela impilo yakho engokomzimba, engokwengqondo, nengokomoya.