Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما كنتَ صائد حيتان كما أنا طبيب
Bulgarian[bg]
Бил си китоловец, както аз лекар.
Catalan[ca]
Podies haver sigut balener, igual que jo sóc doctor.
Czech[cs]
Lovil jsi velryby, jako já léčím lidi.
Danish[da]
Ligesom jeg er læge.
German[de]
Vielleicht warst du ein Walfänger, wie ich ein Arzt bin.
Greek[el]
Μπορεί να ήσουν φαλαινοθήρας, όπως εγώ είμαι γιατρός.
English[en]
You could've been a whaler as I am a doctor.
Spanish[es]
Podrías haber sido ballenero como yo soy doctor.
Estonian[et]
Võisid olla vaalakütt, nagu mina olen arst.
French[fr]
Tu as pu être baleinier comme moi je suis docteur.
Hebrew[he]
אולי היית ציד לוויתנים בעוד שאני רופא.
Croatian[hr]
Možda si bio lovac na kitove kao što sam ja liječnik.
Hungarian[hu]
Bálnavadász lehetett a foglalkozásod, úgy, mint nekem a doktor.
Indonesian[id]
Kau mungkin seorang Nelayan Paus sama seperti aku seorang Dokter.
Italian[it]
Forse eri un cacciatore di balene, come io... sono un dottore.
Dutch[nl]
Jij had een walvisvaarder kunnen zijn, net zoals ik een dokter ben.
Portuguese[pt]
Podes ter sido um baleeiro, como eu sou um médico.
Romanian[ro]
Ai putea fi... un vânător de balene, aşa cum eu sunt un doctor.
Russian[ru]
Ты, значит, китобой, как я врач.
Slovenian[sl]
Morda si bil ti kitolovec, kot sem jaz zdravnik.
Serbian[sr]
Mogao si biti lovac na kitove kao što sam ja doktor.
Turkish[tr]
Ben nasıl doktorsam sen de bir balina avcısıydın belki de.
Vietnamese[vi]
Ngươi có thể là thợ săn cá voi, còn ta là bác sĩ.