Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن بزوغ الطفرات الهروبية المحتملة الحدوث للقاح والتي تترافق مع المعالجة الدوائية المضادة للفيروسات لدى المرضى الذين عولجوا بتلك الأدوية لا يعني بالضرورة تهديداً هاماً ووشيكاً للبرامج العالمية للتمنيع ضد التهاب الكبد بي.
English[en]
However, the emergence of antiviral drug-associated potential vaccine escape mutants (ADAP-VEMs) in treated patients does not necessarily pose a significant, imminent threat to the global hepatitis B immunization programme.
Spanish[es]
Sin embargo, la aparición de posibles mutantes de escape de la vacuna asociados al uso de antivirales (MEV-AUAV) en los pacientes tratados no supone necesariamente una amenaza relevante e inminente para el programa mundial de inmunización contra la hepatitis B.
French[fr]
Cependant, l’apparition de «mutants d’échappement au vaccin» potentiellement associés au traitement antiviral (ADAP-VEM), chez les malades traités ne représente pas nécessairement une menace importante et imminente pour le programme mondial de vaccination contre l’hépatite B.
Russian[ru]
Однако появление связанных с приемом антивирусного препарата мутантных вирусов, способных уходить из-под иммунного надзора организма (antiviral drug-associated potential vaccine escape mutants, ADAP-VEMs), у пациентов, проходящих лечение, не обязательно создает серьезную и неотвратимую угрозу для осуществления глобальной программы вакцинации против гепатита В.