Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление и опериране на кооперативна програма за закупуване, при която членовете получават ползи, свързани с грижата за домашни животни и осиновяването
Czech[cs]
Řízení a provozování kooperativního nákupního programu, kde účastníci získávají výhody vztahující se k péči o domácí zvířata a adopci domácích zvířat
Danish[da]
Administration og drift af en samvirkende indkøbsordning, hvor tilknyttede medlemmer får fordele vedrørende pleje og adoption af kæledyr
German[de]
Verwaltung und Betrieb eines kooperativen Einkaufsprogramms, bei dem die teilnehmenden Mitglieder Vorteile in Bezug auf die Pflege und Aufnahme von Haustieren erhalten
Greek[el]
Διαχείριση και λειτουργία συνεργατικού προγράμματος αγορών όπου τα συμμετέχοντα μέλη απολαμβάνουν προνόμια σε σχέση με τη φροντίδα και υιοθεσία κατοικίδιων ζώων
English[en]
Managing and operating a cooperative buying program where participant members receive benefits related to pet care and adoption
Spanish[es]
Gestión y explotación de un programa de compra cooperativo donde los socios participantes reciben beneficios relacionados con el cuidado de animales domésticos y su adopción
Estonian[et]
Kooperatiivse ostuprogrammi haldus ja käitamine, kus osalejaliige saab hüvesid seoses lemmikloomahoolduse ja -hankimisega
Finnish[fi]
Sellaisen yhteisosto-ohjelman hallinta ja hoito, jonka avulla jäsenet saavat lemmikkieläinten hoitoon ja adoptointiin liittyviä etuja
French[fr]
Gestion et exploitation d'un programme d'achat coopératif où les membres participants bénéficient d'avantages liés aux soins et à l'adoption d'animaux de compagnie
Hungarian[hu]
Kooperatív vásárlási program kezelése és működtetése, amelynek keretében a résztvevő tagok kisállatok gondozásához és örökbe fogadásához kötődő előnyöket kapnak
Italian[it]
Gestione di un programma di acquisto cooperativo in cui i soci partecipanti ricevono vantaggi riguardo a cura di animali domestici e adozione dei medesimi
Lithuanian[lt]
Bendrųjų pirkimo programų, kur dalyvaujantys nariai gauna naudos, susijusios su gyvūnų priežiūra ir priėmimu, valdymas bei vadyba
Latvian[lv]
Korporatīvas iepirkuma programmas vadība un darbības nodrošināšana, kur dalībnieki saņem ar mājdzīvnieku kopšanu un pieņemšanu saistītus pabalstus
Maltese[mt]
Il-ġestjoni u t-tħaddim ta' programm ta' xiri kooperattiv fejn membri parteċipanti jirċievu benefiċċji relatati mal-kura u l-adozzjoni ta' annimali domestiċi
Dutch[nl]
Beheer en exploitatie van een coöperatief inkoopprogramma waarbij deelnemers voordelen krijgen die samenhangen met huisdierverzorging en -adoptie
Polish[pl]
Zarządzanie i obsługa programu wspólnego kupowania, gdzie członkowie uczestniczący otrzymują świadczenia związane z opieką i adopcją zwierząt
Portuguese[pt]
Gestão e exploração de um programa de compras em cooperativa em que os membros participantes recebem benefícios relacionados com os cuidados e adopção de animais de estimação
Romanian[ro]
Administrarea şi operarea unui program de cumpărare cooperativ în care membrii participanţi primesc beneficii referitoare la îngrijirea şi adoptarea animalelor de companie
Slovak[sk]
Správa a riadenie kooperatívnych nákupných programov, v rámci ktorých účastníci dostávajú zľavy v oblasti starostlivosti o domáce zvieratá a adopcie domácich zvierat
Slovenian[sl]
Upravljanje in delovanje programa za nakupovanje za podjetje, kjer so sodelujoči člani deležni koristi v zvezi z nego in posvojitvijo hišnih ljubljencev
Swedish[sv]
Hantering och drift av ett kooperativt inköpsprogram där deltagande medlemmar erhåller förmåner relaterade till vård och adoption av sällskapsdjur