Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لاأريد أغني رجل في العالم على سجلات هاتفي
Bulgarian[bg]
Не искам да ми загреят телефона.
Bosnian[bs]
Ne želim pozive najbogatijih 1%.
Czech[cs]
Nechci, aby mi telefon zahltila stovka největších boháčů z Forbesu.
Danish[da]
Jeg ville ikke have verdens rigeste en procent på min telefonliste.
German[de]
Ich will nicht die reichsten ein Prozent der Welt am Telefon haben.
Greek[el]
Δεν θέλω το 1% του παγκόσμιου πλούτου στον τηλεφωνητή μου.
English[en]
I don't want the world's wealthiest one percent on my phone sheet.
Spanish[es]
No quiero al 1% más rico del mundo en mi lista de llamadas.
Persian[fa]
دوست ندارم که يک درصد پولدارترين هاي دنيا صداشون دربياد.
Finnish[fi]
En halua, että maailman rikkain prosentti alkaa soitella.
French[fr]
Je n'ai pas envie d'avoir le 1% des plus riches sur ma liste d'appels.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהאחוזון העליון של עשירי העולם יתחילו להתקשר אלי.
Croatian[hr]
Ne želim da mi bogataši sjede za vratom.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a világ leggazdagabb emberei hívogassanak.
Italian[it]
Non voglio ritrovarmi al telefono con l'1 percento piu'ricco di questo mondo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli nedringt av verdens rikeste.
Dutch[nl]
Ik wil niet gebeld worden door de rijkste één procent ter wereld.
Polish[pl]
Nie chcę, by najwięksi bogacze do mnie wydzwaniali.
Portuguese[pt]
Não quero o 1% mais rico do mundo no meu registo telefónico.
Romanian[ro]
Nu vreau bogat din lume, un procent pe foaia de telefonul meu.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы один процент самых богатых людей мира был в списке вызовов моего телефона.
Slovenian[sl]
Nočem, da najbogatejši na svetu oblegajo moj telefon.
Serbian[sr]
Не желим позиве најбогатијих 1%.
Swedish[sv]
Jag vill inte att världens rikaste ska ringa mig.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn để lộ ra mối quan hệ với người giàu có như ông ấy.