Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dolar 1.80 na hodinu za to, aby mohl nějaký fízl jezdit v Cadillacu a nemusel řadit rychlostí.
German[de]
$ 1,80 die Stunde, damit ein Idiot seinen Cadillac fahren konnte, ohne zu schalten.
English[en]
$ 1.80 an hour, so some fink driving a Cadillac could it drive around without having to shift gears.
Spanish[es]
1,80 la hora, para que un mequetrefe condujera su cadillac sin marchas.
French[fr]
Pour 1, 80 $ de l'heure, afin que des enfoirés puissent conduire leur Cadillac sans changer les vitesses.
Hungarian[hu]
1 dollár 80 óránként, azért, mert néhány tulok pasas a Cadillac-jén sebességváltás nélkül autózott.
Italian[it]
Un dollaro e 80 all'ora, per permettere a un fesso di non cambiare marcia.
Portuguese[pt]
$ 1,80 por hora, para um sujeito conduzir seu Cadillac sem marchas.
Romanian[ro]
1,80 $ pe oră pentru vreun idiot care voia să schimbe vitezele la Cadillac.
Slovak[sk]
$ 1.80 na hodinu za to, aby mohol nejaký fízel jazdiť v Cadillacu a nemusel radiť rýchlostí.
Slovenian[sl]
1.80 $ na uro, da bi nek usrane lahko vozil brez prestav.
Serbian[sr]
1,80 $ na sat da bi neki cinkaroš mogao da vozi Kadilak bez menjanja brzina.
Turkish[tr]
Saati 1,80 $ bir namussuz Cadillac'ın vitesini değiştirmediği için.